<主君の太陽 OST>겁도 없이(恐れもなく) - Seo In Guk ソ・イングク【歌詞和訳ルビ】



タガソミョn チャック モロジョガヌn
다가서면 자꾸 멀어져가는
近づけばしきりに遠ざかる

オリョウn ネ サラŋウn
어려운 내 사랑은
難しい僕の愛は

ネ マm ッタウィn
내 맘 따윈
僕の気持ちなんて

アム サŋグヮnド オpシ
아무 상관도 없이
お構いなしに

クジョ ヘマl ケ
그저 해맑게
ただ明るく

ナl ポミョ ウnネヨ
날 보며 웃네요
僕を見ながら笑うね

ハルエ スシpポn
하루에 수십번
一日に数十回

セŋガグl コチョ
생각을 고쳐도
思い直しても

サラŋウn ゴpド オpシ チョmジョm
사랑은 겁도 없이 점점
愛は恐れもなく どんどん

ジョマnガヨ
커져만가요
大きくなっていくよ

 タイl ロド アnドェヨ
나 타일러도 안돼요
僕は言い聞かせることも出来ない

チャック パnデロマn ハヌn
자꾸 반대로만 하는
しきりに反対ばかりする

オリネチョロm
어린애처럼
子供のように

クマn ジョm ハラゴ
그만 좀 하라고
いい加減にしろと

マムl ダグチョ
맘을 다그쳐도
気持ちを急かしても

クデマn セŋガŋナ
그대만 생각나
君ばかり思い出す

チョウmブ ックッカジ
처음부터 끝까지
初めから最後まで

ナn クデジョ
난 그대죠
僕は君だよ

カnジョリ ウォネド イロ パレド
간절히 원해도 이렇게 바래도
切実に望んでも こうして願っても

イルl ス オmヌn ネ サラŋウn
이룰 수 없는 내 사랑은
叶わない僕の愛は

ジョマnガヨ
커져만가요
大きくなるばかり

ナ イl ロド アnドェヨ
나 타일러도 안돼요
僕は言い聞かせることも出来ない

チャック パnデロマn ハヌn
자꾸 반대로만 하는
しきりに反対ばかりする

オリネチョロm
어린애처럼
子供のように

クマn ジョm ハラゴ
그만 좀 하라고
いい加減にしろと

マムl ダグチョ
맘을 다그쳐도
気持ちを急かしても

クデマn セŋガŋナ
그대만 생각나
君のことばかり思い出す

キョl グk クデ アニミョn
결국 그대 아니면
結局 君じゃなきゃ

ナn アnドェヨ
난 안되요
僕はダメなんだ

チェバl チョグmマn ド カッカイ
제발 조금만 더 가까이
どうか もう少し近くに

ネゲ タガワヨ
내게 다가와요
僕に近づいて

マムl ヨロジョヨ
맘을 열어줘요
心を開いてよ

タn ハnボnマn
단 한번만
たった一度だけ

クデl ネ 
그댈 내 품에
君を僕の胸に

アヌl スマn イッタミョn
안을 수만 있다면
抱きしめることができたら

クジョ タn ハnボnマn
그저 단 한번만
ただ一度だけ

ノl ヌッキl ス イッタミョn
널 느낄 수 있다면
君を感じることが出来たら

ナn クゴ ハナミョn
난 그거 하나면
僕はそれだけで

サl スガ イnヌnデ
살 수가 있는데
生きられるのに

ネ ア クデヌn
내 앞에 그대는
僕の前で君は

アムゴット モルnチェ
아무것도 모른채
何も分からないまま

ウッコ イッチョ
웃고 있죠
笑っている

チョウmブ ックッカジ
처음부터 끝까지
初めから最後まで

ナl モルジョ
날 모르죠
僕を分からないんだ



【겁도 없이 】
作詞:김지향, Melodesign
作曲:황세준, Melodesign
ドラマ「主君の太陽」2013年

<主君の太陽OST>
Touch love - T(ユン・ミレ)
Crazy of you - ヒョリン


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: