<主君の太陽 OST>미치게 만들어(Crazy of you) - Hyolin ヒョリン【歌詞和訳ルビ】



トゥッコ イnナヨ ネ マウムl
듣고 있나요 내 마음을
聞いているの?私の心を

ポゴ イnナヨ ネ ヌnムルl
보고 있나요 내 눈물을
見ているの?私の涙を

イ セサŋエ ハナ
이 세상에 하나
この世界に一人

オロジ タn ハナ
오로지 단 하나
ひとえにただ一人

ナn ノヨヤマn ハヌnデ
난 너여야만 하는데
あなたでなきゃダメなのに

ウェ チャック ネゲソ トマŋナヨ
왜 자꾸 내게서 도망치나요
なぜしきりに私から逃げるの

ウェ チャック ネゲソ モロジナヨ
왜 자꾸 내게서 멀어지나요
なぜしきりに私から遠ざかるの

ネ ギョ イッソジョヨ
내 곁에 있어줘요
私のそばにいてよ

ネ ソヌl チャバジョヨ
내 손을 잡아줘요
手を握ってよ

ナl サラŋハnダミョn
날 사랑한다면
私を愛しているなら

ミチ マnドゥロ ニガ
미치게 만들어 니가
狂わせる あなたが

ナl ウl ゲ マnドゥロ ニガ
날 울게 만들어 니가
私を泣かせるの あなたが

カッカイ ソネ チャビl ドゥ
가까이 손에 잡힐듯해
近くて 手でつかめそうで

チャブミョn モロジヌn バラmチョロm
잡으면 멀어지는 바람처럼
つかんだら遠ざかる風のように

ホnジャソ ハヌnゲ サラŋ
혼자서 하는게 사랑
ひとりでするのが愛

ナmヌn ゴn ヌnムリn サラŋ
남는 건 눈물인 사랑
残るのは涙という愛

クロn コジガトゥn
그런 거지같은
そんな ひどい

クロn パボガトゥn サラŋ
그런 바보같은 사랑
バカみたいな愛

ハnボnマn クデルl
한번만 그대를
一度だけあなたを

アナド ドェナヨ
안아도 되나요
抱きしめてもいいですか

マジマk イnサルl
마지막 인사를
最後の挨拶を

ナ ヘド ドェナヨ
나 해도 되나요
してもいいですか

サラŋヘットn チュオグl
사랑했던 추억을
愛した思い出を

ヘŋボケットn キオグl イッチ マラヨ
행복했던 기억을 잊지 말아요
幸せだった記憶を忘れないで

ミチ マnドゥロ ニガ
미치게 만들어 니가
狂わせる あなたが

ナl ウl ゲ マnドゥロ ニガ
날 울게 만들어 니가
私を泣かせるの あなたが

カッカイ ソネ チャビl ドゥ
가까이 손에 잡힐듯해
近くて 手でつかめそうで

チャブミョn モロジヌn バラmチョロm
잡으면 멀어지는 바람처럼
つかんだら遠ざかる風のように

ホnジャソ ハヌnゲ サラŋ
혼자서 하는게 사랑
ひとりでするのが愛

ナmヌn ゴn ヌnムリn サラŋ
남는 건 눈물인 사랑
残るのは涙という愛

クロn コジガトゥn
그런 거지같은
そんな ひどい

クロn パボガトゥn サラŋ
그런 바보같은 사랑
バカみたいな愛

オnジェnガ ウリ タシ マnナヌn クナl
언젠가 우리 다시 만나는 그날
いつかまた出会うその日

クッテ ウリ ヘオジジマヨ
그때 우리 헤어지지마요
その時は私たち 別れないでいよう

カスミ ハヌn マl サラŋヘ
가슴이 하는 말 사랑해
心が言う言葉 愛してる

ヌnムリ ハヌn マl ミアネ
눈물이 하는 말 미안해
涙が言う言葉 ごめんね

アムリ チュウォダmコ
아무리 주워담고
どんなに拾って

タマブヮド
담아봐도
納めてみても

ッソダジョボリヌn マl チョロm
쏟아져버리는 말처럼
あふれだす言葉のように

ホnジャソ ハヌnゲ サラŋ
혼자서 하는게 사랑
ひとりでするのが愛

ナmヌn ゴn ヌnムリn サラŋ
남는 건 눈물인 사랑
残るのは涙という愛

クロn コジガトゥn
그런 거지같은
そんな ひどい

クロn パボガトゥn サラŋ
그런 바보같은 사랑
バカみたいな愛



【미치게 만들어】
作詞作曲:안영민
ドラマ「主君の太陽」2013年

<主君の太陽 OST>
Touch love - T(ユン・ミレ)
恐れもなく - ソ・イングク

 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: