<ヨンパリ OST>사랑하는 그대에게(愛するあなたへ) - THE ONE歌詞和訳ルビ】



サラŋハヌn クデエゲ コベmニダ
사랑하는 그대에게 고백합니다
愛するあなたに告白します

サラŋハヌn クデエゲ ヤkソmニダ
사랑하는 그대에게 약속합니다
愛するあなたに約束します

ウィロpトn ナルl
위태롭던 나를
危うかった僕を

タシ クヘジュn サラm
다시 구해준 사람
また救ってくれた人

クデl ウィヘ サラガmニダ
그댈 위해 살아갑니다
あなたのために生きていきます

カスミ メオワ
가슴이 메어와
胸が詰まって

ナエ シmジャŋイ モmチョ
나의 심장이 멈춰도
僕の心臓が止まっても

ヌnムレ カリョジョ ポイジ アナド
눈물에 가려져 보이지 않아도
涙に包まれて見えなくても

キナギn シガn ソゲ
기나긴 시간 속에
長い時間の中で

モmチョボリn ネ ガスムl
멈춰버린 내 가슴을
止まってしまった僕の心を

イジェn ッケウォジョ
이젠 깨워줘
もう起こしてよ

チュロ タガワ
빛으로 다가와
光へ近づいて

ネ ソヌl チャバジョ
내 손을 잡아줘
僕の手を握ってよ

フフェ オpシ サラガゴ シジmニダ
후회 없이 살아가고 싶어집니다
後悔なく生きたくなります

セサŋウl イロド
세상을 잃어도
世界を失っても

ナn クデミョn トェmニダ
난 그대면 됩니다
僕はあなたならいいです

クデルl サラŋハミ
그대를 사랑함이
あなたを愛することが

チェラゴ ハシミョn
죄라고 하시면
罪だというなら

ク モドゥn ボl パッケスmニダ
그 모든 벌 받겠습니다
そのすべての罰を受けます

カスミ メオワ
가슴이 메어와
胸が詰まって

ナエ シmジャŋイ モmチョ
나의 심장이 멈춰도
僕の心臓が止まっても

ヌnムレ カリョジョ ポイジ アナド
눈물에 가려져 보이지 않아도
涙に包まれて見えなくても

キナギn シガn ソゲ
기나긴 시간 속에
長い時間の中で

モmチョボリn ネ ガスムl
멈춰버린 내 가슴을
止まってしまった僕の心を

イジェn ッケウォジョ
이젠 깨워줘
もう起こしてよ

チュロ タガワ
빛으로 다가와
光へ近づいて

ネ ソヌl チャバジョ
내 손을 잡아줘
僕の手を握ってよ

クリウォソ プl ロボヌn
그리워서 불러보는
恋しくて呼んでみる

クデ イルm セ グl チャ
그대 이름 세 글자
あなたの名前の三文字

ネ ジョnブイmニダ
내 전부입니다
僕のすべてです

you are my everything

ネ モkソリ ドゥl リシナヨ
내 목소리 들리시나요
僕の声が聞こえますか

you are my everything

カnジョラn マウムl
간절한 마음을
切実な想いを

ハナマn キオ
하나만 기억해요
ひとつだけ覚えていて

セサŋエ クデル サラŋハl ハn サラm
세상에 그댈 사랑할 한 사람
この世で君を愛する一人

パロ ナラヌnゴl
바로 나라는걸
まさに僕だということを

ウンミョŋイラヌnゴl
운명이라는걸
運命だということを

ウンミョŋイラヌnゴl
운명이라는걸
運命だということを



【사랑하는 그대에게】
作詞:안영민, 조영수, 박기헌
作曲:조영수
ドラマ「ヨンパリ」2015年

<ヨンパリ OST>
僕のところに来てくれて - K.Will
君が聞こえる - アン・セハ
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: