<ロイヤルファミリー OST>시간을 되돌린다면(時間を戻したら) - Lim Jung Hee イム・ジョンヒ【歌詞和訳ルビ】



キョl グゲn ワボリョnネヨ
결국엔 와버렸네요
結局 来てしまった

マミ チョリョオネヨ 
맘이 저려오네요
心がしびれてくる

クデl ポミョn
그댈 보면
あなたを見ると

タpタn パラミ プロ
답답한 바람이 불어
重苦しい風が吹いて

ヌnムルl カmッサ ウl スガ オpチョ
눈물을 감싸 울 수가 없죠
涙を隠して泣くことが出来ない

シガヌl トェドl リnダミョn
시간을 되돌린다면
時間を戻したら

クロl スマn イッタミョn
그럴 수만 있다면
そうすることが出来るなら

タ フフェガ トェヨ
다 후회가 되요
すべて後悔するわ

ノム イギジョギラ ホnジャ
너무 이기적이라 혼자
あまりに自分勝手だと一人で

チョシmスレ ソkサギョ ボヌnデ
조심스레 속삭여 보는데
控えめにささやいてみるけど

モl リガヨ ト モl リガヨ
멀리가요 더 멀리가요
遠くへ行くわ もっと遠くへ

チグmド ヌッチ アナッソ
지금도 늦지 않았어
今でも遅くない

ヌッキ ジョネ ト ヌッキ ジョネ
늦기 전에 더 늦기 전에
手遅れになる前に もっと遅くなる前に

ク ソヌl  ノアド トェヨ
그 손을 놓아도 되요
その手を離してもいいの

イpスl トィ カmチュn アリn ガスミ
입술 뒤 감춘 아린 가슴이
唇の裏に隠したヒリヒリする気持ちが

ット ダシ チャオl ラ
또 다시 차올라
また こみあげて

ナルl ブヮヨ ナルl ブヮヨ
나를 봐요 나를 봐요
私を見て 私を見て

トゥ ヌニ マレジュジャナ
두 눈이 말해주잖아
目が語っているでしょう

クデl ボミョn ナn クデl ボミョn
그댈 보면 난 그댈 보면
あなたを見たら 私はあなたを見ると

ソロpケ ウl ミョnソ 
서럽게 울면서
悲しげに泣きながら

サmキョヤマナヌn シガヌl
삼켜야만 하는 시간을
こらえなければいけない時間を

ドェドl リゴ シ
되돌리고 싶어
取り戻したい

シガヌl トェドl リnダミョn
시간을 되돌린다면
時間を戻したら

クロl スマn イッタミョn
그럴 수만 있다면
そうすることが出来るなら

ノムナ フフェガ トェヨ
너무나 후회가 되요
とても後悔するわ

チャmシマn モムl ミョn クェnチャナ チl ッコラ
잠시만 머물면 괜찮아 질 꺼라
少しの間だけ止まれば平気になるって

チョシmスレ ソkサギョ ボヌnデ
조심스레 속삭여 보는데
控えめにささやいてみるけど

モl リガヨ ト モl リガヨ
멀리가요 더 멀리가요
遠くへ行くわ もっと遠くへ

チグmド ヌッチ アナッソ
지금도 늦지 않았어
今でも遅くない

ヌッキ ジョネ ト ヌッキ ジョネ
늦기 전에 더 늦기 전에
手遅れになる前に もっと遅くなる前に

ク ソヌl  ノアド トェヨ
그 손을 놓아도 되요
その手を離してもいいの

イプスl トィ カmチュn アリn ガスミ
입술 뒤 감춘 아린 가슴이
唇の後ろに隠したヒリヒリする気持ちが

ット ダシ チャオl ラ
또 다시 차올라
また こみあげて

ナルl ブヮヨ ナルl ブヮヨ
나를 봐요 나를 봐요
私を見て 私を見て

トゥ ヌニ マレジュジャナ
두 눈이 말해주잖아
目が語っているでしょう

クデl ボミョn ナn クデl ボミョn
그댈 보면 난 그댈 보면
あなたを見たら 私はあなたを見ると

ソロpケ ウl ミョnソ 
서럽게 울면서
悲しげに泣きながら

サmキョヤマナヌn シガヌl
삼켜야만 하는 시간을
こらえなければいけない時間を

ドェドl リゴ シnデ
되돌리고 싶은데
取り戻したいのに

イデロヌn ソジュŋハn チュオギ
이대로는 소중한 추억이
このままじゃ大切な思い出が

ウィミ オpシ タ ムノ ジヌnデ
의미 없이 다 무너 지는데
意味なくすべて崩れるのに

クマネヨ クマネヨ
그만해요 그만해요
やめよう やめよう

クマナミョn トェッソヨ
그만하면 됐어요
やめればよかった

クェnチャナヨ クェnチャナヨ
괜찮아요 괜찮아요
大丈夫 大丈夫よ

ネ コkチョŋウn マラヨ
내 걱정은 말아요
私の心配はしないで

チグm タŋジャŋ タl リョガ
지금 당장 달려가
今すぐ 走っていって

マレジュゴ シnデ
말해주고 싶은데
伝えたいけど

チョウmブ ウnミョŋチョロm
처음부터 운명처럼
初めから運命のように

パックl ス オpタ ヘド
바꿀 수 없다 해도
変えることは出来ないとしても

クデラソ クデラミョn
그대라서 그대라면
あなただから あなたならば

ソロpケ ウl ミョnソド
서럽게 울면서도
悲しげに泣きながらでも

チャpコ シnデ
잡고 싶은데
引き止めたいのに

ヘド ナn クェnチャヌl nデ
아파해도 난 괜찮을 텐데
つらくても私は平気なのに

シガヌl タシ トェドl リnダミョn
시간을 다시 되돌린다면
時間をもう一度戻したなら



【시간을 되돌린다면】
ドラマ「ロイヤルファミリー」2011年

<ロイヤルファミリー OST>
Don't Cry - カン・ジョンウク
通り過ぎた風のように - カン・ジョンウク


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: