<ロイヤルファミリーOST>지나간 바람처럼(通り過ぎた風のように) - Kan Jong Wook カン・ジョンウク【歌詞和訳ルビ】



チナガn バラメ 
지나간 바람에
通り過ぎた風で

ジョボリn キオグn
흩어져버린 기억은
散らばった記憶は

ネ マmソゲ クデエ モスブl
내 맘속의 그대의 모습을
僕の心の中の君の姿を

プラナゲ ハネヨ
불안하게 하네요
不安にさせるね

ヨŋウォヌl ックmックミョ
영원을 꿈꾸며
永遠を夢みて

ヒmギョpケ チャバプヮド
힘겹게 잡아봐도
かろうじてつかんでも

ット オヌセ チョグmッシŋ モロジジョ
또 어느새 조금씩 멀어지죠
またいつのまにか少しずつ遠ざかる

チナガn バラmチョロm 
지나간 바람처럼
通り過ぎた風のように

ジn ギオkチョロm
흩어진 기억처럼
散らばった記憶のように

ネ ガスメ ネリヌn ビヌn
내 가슴에 내리는 비는
僕の心に降る雨は

キョl グŋ モmチョヤマn ハゲッチョ
결국 멈춰야만 하겠죠
結局 やまなければいけないんだ

ト シガニ フルゴ 
더 시간이 흐르고
もっと時間が経って

ト シガニ フルミョn クッテn
더 시간이 흐르면 그땐
もっと時間が経てばその時は

クェnチャナ ジl ッカヨ
괜찮아 질까요
平気になるだろうか

クェnチャナ ジl ッカヨ
괜찮아 질까요
平気になるだろうか

カnジョラm ジョチャ
간절함 조차도
切実ささえも

トェセkトェオ ボリn スnガn
퇴색되어 버린 순간
色褪せてしまった瞬間

イ シガニ フルnダ ハヨド
이 시간이 흐른다 하여도
この時間が流れても

ミ ノム キpチョ
아픔이 너무 깊죠
痛みがとても深いんだ

ケジョリ ジナミョn 
계절이 지나면
季節が過ぎれば

チョŋマl イチョジl ッカヨ
정말 잊혀질까요
本当に忘れるだろうか

ネ チュオグl チョnブ フl リョ ボネヨ
내 추억을 전부 흘려 보내요
僕の思い出をすべて見送るよ

チナガn バラmチョロm 
지나간 바람처럼
通り過ぎた風のように

ジn ギオkチョロm
흩어진 기억처럼
散らばった記憶のように

ネ ガスメ ネリヌn ビヌn
내 가슴에 내리는 비는
僕の心に降る雨は

キョl グŋ モmチョヤマn ハゲッチョ
결국 멈춰야만 하겠죠
結局 やまなければいけないんだ

ト シガニ フルゴ 
더 시간이 흐르고
もっと時間が経って

ト シガニ フルミョn クッテn
더 시간이 흐르면 그땐
もっと時間が経てばその時は

クェnチャナ ジl ッカヨ
괜찮아 질까요
平気になるだろうか

クロl ス イッケッチョ 
그럴 수 있겠죠
そうなるだろう

ナl ブヮヨ
날 봐요
僕を見て

ヨŋウォニ ヘŋボヤ ヘヨ
영원히 행복해야 해요
永遠に幸せにならなきゃいけないよ

ッチジョジヌn ガスミ ット ソリチョ
찢어지는 가슴이 또 소리쳐
張り裂ける胸がまた叫ぶ

チナガn バラmチョロm 
지나간 바람처럼
通り過ぎた風のように

ネ ガスメ ネリヌn ビヌn
내 가슴에 내리는 비는
僕の心に降る雨は

キョl グŋ モmチョヤマn ハゲッチョ
결국 멈춰야만 하겠죠
結局 やまなければいけないんだ

ト シガニ フルゴ 
더 시간이 흐르고
もっと時間が経って

ト シガニ フルミョn クッテn
더 시간이 흐르면 그땐
もっと時間が経てばその時は

クェnチャナ ジl ッカヨ
괜찮아 질까요
平気になるだろうか

クェnチャナ ジl ッカヨ
괜찮아 질까요
平気になるだろうか

イデロ イデロ シガニ フl ロソ
이대로 이대로 시간이 흘러서
このまま時間が流れて

ミ アムl ミョn
아픔이 아물면
痛みが癒えれば

クッテヌn クデl バラボミョ
그때는 그댈 바라보며
そのときは君を見つめて

ウスl ス イッケッチョ
웃을 수 있겠죠
笑えるだろう

クロl ス イッケッチョ
그럴 수 있겠죠
そうできるだろう



【지나간 바람처럼】
ドラマ「ロイヤルファミリー」2011年

私は「白夜姫」でこの曲を聴いて探していたのですが、
元はこちらのドラマで使われていたようです。


<ロイヤルファミリー OST>
Don't Cry - カン・ジョンウク
時間を戻したら - イム・ジョンヒ
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: