< シンデレラと4人の騎士 OST> Only One - ZIA ジア【歌詞和訳ルビ】



ネ マm イロ アnデ
내 맘 이렇게 아픈데
私はこんなに苦しいのに

チックジュn ノn
짓궂은 넌
意地悪なあなたは

ウェ ヘマl ケ ウnヌn ゴニ
왜 해맑게 웃는 거니
どうして明るく笑うの

ニガ サヌn ゴップニnデ
네가 사는 것뿐인데
あなたが生きてるだけなのに

カスm ソk ノn ピチョロm
가슴 속 넌 비처럼
胸の中のあなたは雨のように

ックドmヌn ヌnムリ トェ
끝없는 눈물이 돼
果てしない涙になる

ソn ネミl ミョn
손 내밀면
手を伸ばしたら

タウl ドゥッ ニガ イnヌnデ
닿을 듯 네가 있는데
届きそうなあなたがいるのに

ウェ モl ギマn ハn ゴニ
왜 멀기만 한 거니
どうして遠くなるばかりなの

ネ マm ダ タラド
내 맘 다 닳아도
心がすべてすり減っても

ナn ノ アニn キルn
난 너 아닌 길은
あなた以外の道は

カl スガ オpソ
갈 수가 없어
行くことができない

I can't live without you

イ キダリミ
이 기다림이
待つことが

キn ボリラミョn
긴 벌이라면
長い罰なら

ナ バドゥl ニッカ
나 받을 테니까
私は受けるから

トl リョジュl ス オmヌn
돌려줄 수 없는
返せない

ニガ トェボリn
네가 돼버린
あなたになってしまった

ネ マメ ワジョ
내 맘에 와줘
私の心に来てよ

ネ マウミ ハヌn マl
내 마음이 하는 말
私の心が言う言葉

ネ ヌnムリ ハヌn マl
내 눈물이 하는 말
私の涙が言う言葉

トゥl リニ ナエ サラŋイ
들리니 나의 사랑이
聞こえる?私の愛が

カジゴ シn タn ハナ
가지고 싶은 단 하나
手に入れたい ただひとり

ナエ モドゥn ゴl
나의 모든 걸
私のすべてを

チュゴ シn ノイnデ
주고 싶은 너인데
あげたいあなたなのに

ハn ゴルm タガソミョn
한 걸음 다가서면
一歩 近づいたら

ト ニガ モロジl ッカ ブヮ
더 네가 멀어질까 봐
もっとあなたが遠ざかりそうで

カスミ イブl マガ パボチョロm
가슴이 입을 막아 바보처럼
心が唇を止めてバカみたいに

チャグn クリmジャ ハナ
작은 그림자 하나
小さな影ひとつ

パラm ハナド
바람 하나도
風ひとつも

ノイl ゴnマn ガ
너일 것만 같아서
あなたのようで

スオpシ プソジョド
수없이 부서져도
数えきれないほど壊れても

ネ マウムn ヌl
내 마음은 늘
私の心はいつも

ノマn バラブヮ
너만 바라봐
あなただけ見つめてる

I can't live without you

イ キダリミ
이 기다림이
待つことが

キn ボリラミョn
긴 벌이라면
長い罰なら

ナ バドゥl ニッカ
나 받을 테니까
私は受けるから

トl リョジュl ス オmヌn
돌려줄 수 없는
返せない

ニガ トェボリn
네가 돼버린
あなたになってしまった

ネ マメ ワジョ
내 맘에 와줘
私の心に来てよ

ヌnムl ップニラ ヘド
눈물뿐이라 해도
涙だけだとしても

セサŋ ックラ ヘド
세상 끝이라 해도
この世の果てだとしても

ノヌn
너는 my only one
あなたは

シガn ソゲ モドゥ サラジnデド
시간 속에 모두 사라진대도
時間の中にすべて消えたとしても

You‘ll be in my heart

Please don’t make
me cry

ト イサŋ ネ マm
더 이상 내 맘
これ以上 私の心

チャガウn ヌnムリ トェジ マラジョ
차가운 눈물이 되지 말아줘
冷たい涙にならないで

ノルl サラŋハゴ アハギエn
너를 사랑하고 아파하기엔
あなたを愛して苦しむには

ポクチャn ナニッカ
벅찬 나니까
もう余裕のない私だから

You’re my only one
You’re my everything

ノマヌl サラŋヘ
너만을 사랑해
あなただけを愛してる



【Only One】
作詞:김유경
作曲:오준성
ドラマ「シンデレラと4人の騎士」2016年

<シンデレラと4人の騎士 OST>
For You - BTOB
I Believe - ユンナ
愛を見つける方法 - シヌゥ(B1A4)


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: