무제(無題) (Untitled, 2014) G-DRAGON(권지용/Kwon Ji yong)【歌詞和訳ルビ】



ナエゲ トラオギガ
나에게 돌아오기가
僕のもとへ戻ってくるのが

オリョpコ ヒmドゥn ゴl アラ
어렵고 힘든 걸 알아
難しくて辛いことはわかってる

イジェ トヌn サŋチョバッキガ
이제 더는 상처받기가
もうこれ以上傷つくのが

トゥリョpコ シルnゴl アラ
두렵고 싫은 걸 알아
怖くて嫌だってわかってる

ニガ ットナ ポリn クナレド
네가 떠나 버린 그날에도
君が去ってしまったあの日も

モジn マl ロ ノl ウl リゴ
모진 말로 널 울리고
ひどい言葉で君を泣かせて

トゥィドラ ソソ フフェヘ ミアネ
뒤돌아 서서 후회해 미안해
背を向けたこと後悔してる ごめん

チェバl タn ハn ボニラド
제발 단 한 번이라도
どうか たった一度でも

ノルl ポl ス イッタミョn
너를 볼 수 있다면
君に会うことができるなら

ネ モドゥnゴl タ イロド クェンチャ
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
僕のすべてを失ったって構わない

ックメソラド ノルl マnナ
꿈에서라도 너를 만나
夢の中でも君に会って

タシ サラŋ ハギルl
다시 사랑하기를
もう一度愛し合えるよう

ウリ イデロ
우리 이대로
僕たちこのまま

ノエゲ ヨŋソパッキ ポダ
너에게 용서받기 보다
君の許しを得るよりも

チュŋヌn ゲ ト シュィウl チ モl ラ
죽는 게 더 쉬울지 몰라
死ぬことの方が簡単かもしれない

イ ノレルl プl ロボジマn
이 노래를 불러보지만
この歌を歌ってみるけど

ネ チnシミ タウl ジ モl ラ
내 진심이 닿을지 몰라
僕の本心が届くかは分からない

ニガ ヘŋボギルl パレ
네가 행복하기를 바래
君の幸せを願うよ

ク フナn コジnマl ド モ
그 흔한 거짓말도 못하고
そんなありふれた嘘も言えず

トラオギマn キドヘ ミアネ
돌아오기만 기도해 미안해
戻ってきてくれることだけを祈ってる ごめん

チェバl タn ハn ボニラド
제발 단 한 번이라도
どうか たった一度でも

ノルl ポル ス イッタミョn
너를 볼 수 있다면
君に会うことができるなら

ネ モドゥn ゴl タ イロド クェンチャ
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
僕のすべてを失ったって構わない

ックメソラド ノルl マnナ
꿈에서라도 너를 만나
夢の中でも君に会って

タシ サラŋハギルl
다시 사랑하기를
もう一度愛し合えるよう

ウリ イデロ
우리 이대로
僕たちこのまま

イジェヌn ックラヌn マジマギラヌn
이제는 끝이라는 마지막이라는
もうおしまいだという 最後だという

ノエ ク マムl ナn ミドゥl ス オp ソ
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
君のその気持ちを 僕は信じることができない

I can't let go
cuz you never know

ネゲn ノ カトゥn ノエゲn ナ カトゥn 
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
僕にとって君みたいな 君にとって僕みたいな

クロn サラŋウn トゥ ボn タシヌn オpソ
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
そんな愛はもう二度とない

Nobody knows
we always know

チェバl タn ハn ボニラド
제발 단 한 번이라도
どうか たった一度でも

ノルl ボl ス イッタミョn
너를 볼 수 있다면
君に会うことができるなら

ネ モドゥn ゴl タ イロド クェnチャ
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
僕のすべてを失ったって構わない

ックメソラド ノルl マnナ
꿈에서라도 너를 만나
夢の中でも君に会って

タシ サラŋハギルl
다시 사랑하기를
もう一度愛し合えるよう

チグ イ シガニ チナガゴ
지금 이 시간이 지나가고
今のこの時間が過ぎ去って

タ イジュl ス イッタミョn
다 잊을 수 있다면
すべて 忘れることができるなら

ク キオk ト ヘŋ ボットn チュオk ト
그 기억도 행복했던 추억도
あの記憶も 幸せだった思い出も

アニ タウm セŋ エド ノルl
아니 다음 생 에도 너를
いや 来世でも君に

マnナ タシ サラŋハギルl
만나 다시 사랑하기를
出会って もう一度愛し合えるよう

イェジョn クデロ
예전 그대로
昔のままに



【무제(無題) (Untitled, 2014)】
作詞:G-DRAGON
作曲:G-DRAGON, Choice37
アルバム「Kwon Ji Yong」
2017-06-08

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: