<シンデレラと4人の騎士 OST>For You - BTOB【歌詞和訳ルビ】



チャック ノバッケ アnボヨ
자꾸 너밖에 안보여
ずっと君しか見えない

マウミ ノマn ガリキョ
마음이 너만 가리켜
心が君を指し示して

コジnマl チョロm ットl リヌn
거짓말처럼 떨리는
嘘みたいに震える

イ ギブn チョウミヤ
이 기분 처음이야
こんな気分初めてだよ

ウェ イジェヤ ナナn ゴヤ
왜 이제야 나타난 거야
どうして今になって現れたの

キダリョワットn ウnミョŋ ガ
기다려왔던 운명 같아
待っていた運命のよう

ネ ジョnブルl  タ ゴl マnm
내 전부를 다 걸만큼
僕のすべてをかけられるほど

ノムナ ソジュŋヘ
너무나 소중해
あまりにも大切で

I feel your heart heart heart

ハナブ ヨl ッカジ タ クŋグメ
하나부터 열까지 다 궁금해
一から十まで全部気になる

ナド モl レ トゥ ヌヌl
나도 몰래 두 눈을
無意識に目を

ッコk カマッタ ットゥゴネ
꼭 감았다 뜨곤 해
ギュッと閉じて思い浮かべてる

Make you feel
my love love love

イジェ ドヌn ノ ホnジャガ アニヤ
이제 더는 너 혼자가 아니야
もう君はひとりじゃない

ネ サラŋウn ナl マダ ト ジョガ
내 사랑은 날마다 더 커져가
僕の愛は日に日に大きくなっていく

チョŋマl ノ ハナバッケ モl ラ
정말 너 하나밖에 몰라
本当に君しか見えない

You're the only one for me

オジŋ ナマヌl プヮジョ
오직 나만을 봐줘
ただ僕だけを見て

セサŋ ック イッソド タl リョガ
세상 끝에 있어도 달려가
この世の果てにいても駆けつける

ネガ ジl ス イッケ
내가 지킬 수 있게
僕が守れるように

I'm the only one for you

ニガ ウnヌn ゲ チョア
네가 웃는 게 좋아
君が笑うのが好きなんだ

チョロm ピnナl ックmマn ックゲ
너처럼 빛날 꿈만 꾸게
君のように輝く夢だけ見られるように

ト アッキモpシ サラŋハl コヤ
더 아낌없이 사랑할 거야
もっと惜しみなく愛するよ

チルトゥワ サソハn ダトゥm
질투와 사소한 다툼
嫉妬と些細なケンカ

That's not a problem

モドゥ シジャグn ソトゥl ゴ オソl
모두 시작은 서툴고 어설퍼도
最初の始まりはぎごちなく未熟でも

オヒリョ ナn カŋヘジョ
오히려 난 강해져
むしろ僕は強くなる

サラŋウn ウォl レ ヨkソl
사랑은 원래 역설
愛は本来 逆説

チnシミnジ アニnジ
진심인지 아닌지
本気なのか違うのか

チェヌn ゴn クソギヤ
재는 건 구속이야
量るのは拘束だよ

ムl ロn
물론 I hate that
もちろん

イゴn マラn チョジョリ リョヘ
이건 마라톤 조절이 필요해
これは走りの調節が必要だ

ケソk サラŋウl マラミョn
계속 사랑을 말하면
ずっと愛を語れば

ヨŋホネ カl チュŋウn
영혼의 갈증은
魂の渇きは

チャヨニ ヘソドェ
자연히 해소돼
自然に解消される

You gotta trust me right now
Bye bye bye

スl ムn
슬픔은 Goodbye
悲しみは

イ マnナムl ソジュŋヒ ヘ
이 만남을 소중히 해
この出会いを大事にする

ニガ ナ チャシニn ゴッチョロm
네가 나 자신인 것처럼
君が僕自身のように

オット イロn マウミ
어떻게 이런 마음이
どうしてこんな気持ちが

アルmダウミ チョnジェハヌn ゴl ッカ
아름다움이 존재하는 걸까
美しさが存在するんだろう

チョ ハヌレ ビョルl ッタオミ
저 하늘의 별을 따옴이
空の星を取ることが

カヌŋハダ ヘド
가능하다 해도
可能だとしても

ネゲn サŋデ アnドェ
네겐 상대 안돼
君には相手にならない

ナラガl ッカ スmキョジn
날아갈까 숨겨진
飛んで行こうか 隠された

チョnサエ ナl ゲ
천사의 날개
天使の翼

I feel your heart heart heart

トゥィッモスmマn ブヮド
뒷모습만 봐도
後姿を見るだけで

シmジャŋイ ットゥィオ
심장이 뛰어
心臓がドキドキする

ピョジョŋ ハナハナエ
표정 하나하나에
表情ひとつひとつ

タ イm マッチュゴ シ
다 입 맞추고 싶어
すべてに口づけしたい

Make you feel
my love love love

イジェ ドヌn
이제 더는
もうこれ以上

アム コkチョŋ ハジマ
아무 걱정 하지마
何も心配しないで

ノルl ウィハn ニリラミョn
너를 위한 일이라면
君のためのことなら

タ ソl レ
다 설레
すべてときめく

シュィpケ ノッチ アヌl ニッカ
쉽게 놓지 않을 테니까
簡単に離しはしないから

You're the only one for me

オジŋ ナマヌl プヮジョ
오직 나만을 봐줘
ただ僕だけを見て

セサŋ ック イッソド タl リョガ
세상 끝에 있어도 달려가
この世の果てにいても駆けつける

ネガ ジl ス イッケ
내가 지킬 수 있게
僕が守れるように

I'm the only one for you

ニガ ウnヌn ゲ チョア
네가 웃는 게 좋아
君が笑うのが好きなんだ

チョロm ピnナl ックmマn ックゲ
너처럼 빛날 꿈만 꾸게
君のように輝く夢だけ見られるように

ト アッキモpシ サラŋハl コヤ
더 아낌없이 사랑할 거야
もっと惜しみなく愛するよ

ナn ノ ハナミョn ドェ
난 너 하나면 돼
僕は君ひとりいればいい

ノ ハナミョn
너 하나면
君ひとりだけで

l ロp ヨジャ
클럽 여자
クラブの女性

スl タ リョオmネ
술 다 필요없네
お酒 全部必要ないよ

ッサk ピョナn ネ モスp チャl ブヮ
싹 변한 내 모습 잘 봐
すっかり変わった姿を見て

タ ノl ウィヘ ジュnビヘッソ
다 널 위해 준비했어
すべて君のために準備した

ネ ヌn ネ  ネ イpスl
내 눈 내 코 내 입술
僕の目 僕の鼻 僕の唇

タ ノl ウィハn ゴッ
다 널 위한 것
すべて君のためのもの

ニ ヌn ニ  ニ イpスl ド
네 눈 네 코 네 입술도
君の目 君の鼻 君の唇も

オジŋ ナマネ コッ
오직 나만의 것
ただ僕だけのもの

ホŋロジn モリマジョ
헝클어진 머리마저
絡まった髪まで

オッチョm クリ アルmダウォ
어쩜 그리 아름다워
どうしてそんなに美しいんだ

ノn ウl ッテナ ファネl ッテマジョ
넌 울 때나 화낼 때마저
君は泣くときも怒るときさえも

ノム イェッポ マルl マロ
너무 예뻐 말을 말어
とても可愛い 言葉にならない

Now you know

ミッキ ヒmドゥn ヘŋボグl トゥリリ
믿기 힘든 행복을 드리리
信じがたい幸せをあげる

ノワ ネガ クリl イ クリミ
너와 내가 그릴 이 그림이
君と僕が描いたこの絵が

ヌnブシn ビョリ ドェオ ネリニ
눈부신 별이 되어 내리니
眩しい星になって降るから

You just trust me

ヨŋウォニ ノl サラŋヘ
영원히 널 사랑해
永遠に君を愛してる

You're the only one for me

イデロ モムl ロジョ
이대로 머물러줘
このままでいてよ

ノルl マnナギ ウィヘ
너를 만나기 위해
君に出逢うために

セサŋエ オナn ゴnマn ガ
세상에 태어난 것만 같아
この世に生まれきたみたいだ

I'm the only one for you

ニガ アニミョn アn ドェ
네가 아니면 안 돼
君じゃなきゃダメなんだ

ナルl サl ゲハl タn ハn サラm
나를 살게할 단 한 사람
僕を生かしてくれる ただひとりの人

オnジェッカジナ サラŋハl コヤ
언제까지나 사랑할 거야
いつまでも愛するよ



【For You】
作詞:김진아, 정일훈, 이민혁
作曲:오준성
ドラマ「シンデレラと4人の騎士」2016年

<シンデレラと4人の騎士 OST>
I Believe - ユンナ
Only One - ZIA
愛を見つける方法 - シヌゥ(B1A4)

 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: