<ただ愛する仲 OST>눈을 뜬다(目を覚ます) - 짙은 Zitten【歌詞和訳ルビ】



ヌヌl ットゥnダ
눈을 뜬다
目を覚ます

ニガ ボイnダ
니가 보인다
君が見える

ソヌl ジョオ クデl
손을 저어 그댈
手を出して君を

トゥロ ポリnダ
흐트러 버린다
混乱させてしまう

アムリ ヘド ット ダシ ヘド
아무리 해도 또 다시 해도
どれだけ またそうしても

ヨジョニ ネ ア
여전히 내 앞에
今も変わらず僕の前で

ノn ウッコ イッタ
넌 웃고있다
君は笑っている

クリウォッタ
그리웠다
恋しかった

ット ソジュŋヘッタ
또 소중했다
大切だった

ニガ ノウn スマヌm
니가 놓은 수많은
君が残した数多くの

キオゲ チャスドゥl
기억의 자수들
記憶の刺繍

ク モドゥn スnガn
그 모든 순간
そのすべての瞬間

ク モドゥn シガn ソゲ
그 모든 시간 속에
そのすべての時間の中に

ノエ モスブn
너의 모습은
君の姿は

ヌl アルmダウォッタ
늘 아름다웠다
いつも美しかった

ッソダジョ ネリn キオkトゥl
쏟아져 내린 기억들
こぼれ落ちた記憶

スオpシ
수없이
数えきれないほど

ットオルn マl ドゥl
떠오른 말들
浮かんできた言葉

オット クデルl チャml ッカ
어떻게 그대를 참을까
どうやって君をこらえようか

I’ll be here
I’ll be here

フl ロ ノmゲ タマットn
흘러 넘치게 담았던
あふれだすほどに収めた

ネ マミ チャゲ タマットn
내 맘이 차게 담았던
僕の心を満たすほどに収めた

オット クデルl チャムl ッカ
어떻게 그대를 참을까
どうやって君をこらえようか

I’ll be here
I’ll be here

スムl シュィnダ
숨을 쉰다
息をする

ット イルl ハnダ
또 일을 한다
また仕事をする

アムロ ハルルl
아무렇게 하루를
何気なく一日を

クニャŋ サラガnダ
그냥 살아간다
ただ生きていく

ポゴシpタ クジョ トゥッコ シpタ
보고싶다 그저 듣고 싶다
会いたい ただ聞きたい

チャmシラド ノl
잠시라도 널
少しでも君を

ヌッキョボゴ シpタ
느껴보고 싶다
感じたい

ッソダジョ ネリn キオkトゥl
쏟아져 내린 기억들
こぼれ落ちた記憶

スオpシ
수없이
数えきれないほど

ットオルn マl ドゥl
떠오른 말들
浮かんできた言葉

オット クデルl チャml ッカ
어떻게 그대를 참을까
どうやって君をこらえようjか

I’ll be here
I’ll be here

フl ロ ノmゲ タマットn
흘러 넘치게 담았던
あふれだすほどに収めた

ネ マミ チャゲ タマットn
내 맘이 차게 담았던
僕の心を満たすほどに収めた

オット クデルl チャムl ッカ
어떻게 그대를 참을까
どうやって君をこらえようか

I’ll be here
I’ll be here

アムド オpソ
아무도 없어
誰もいない

チャガpケ ピオ ボリn ナルドゥl
차갑게 비어 버린 날들
冷たく 空っぽな日々

クレソ ダシ チャッチョ
그래서 다시 찾죠
だから また探すよ

タシ ット ネ マウムルl メウゴ
다시 또 내 마음를 메우고
再び 僕の心を埋めて

ハnボn ド 
한번 더
もう一度

ナl ウッケ ハl クデルl
날 웃게 할 그대를
僕を笑わせる君を

チャッコイッチョ
찾고있죠
探しているよ

ッソダジョ ネリn キオkトゥl
쏟아져 내린 기억들
こぼれ落ちた記憶

スオpシ
수없이
数えきれないほど

ットオルn マl ドゥl
떠오른 말들
浮かんできた言葉

オット クデルl チャml ッカ
어떻게 그대를 참을까
どうやって君をこらえようjか

I’ll be there
I’ll be there

フl ロ ノmゲ タマットn
흘러 넘치게 담았던
あふれだすほどに収めた

ネ マミ チャゲ タマットn
내 맘이 차게 담았던
僕の心を満たすほどに収めた

オット クデルl チャムl ッカ
어떻게 그대를 참을까
どうやって君をこらえようか

I’ll be there
I’ll be there



【눈을 뜬다】
作詞:남혜승, 박진호
作曲:전종혁, 허석(Huh Seok)
ドラマ「ただ愛する仲」2017年

<ただ愛する仲 OST>
いてよ - チャンミン(2AM)
どんな言葉が必要なの - ジュノ(2PM)

 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: