파란 별 (The 2nd Story)-RYEOWOOK リョウク【歌詞和訳ルビ】



ッパlガッケ ムl ドゥn 
빨갛게 물든
赤く染まる

イルm モルl チョ パダ
이름 모를 저 바다
名前を知らない海

メマルn クルムl コnノ 
메마른 구름을 건너
干からびた雲を渡り

ヨヘŋウl オn ゴジョ
여행을 온 거죠
旅してきたんだだろう

アム クl チャ オmヌn パm ハヌl 
아무 글자 없는 밤 하늘
何の文字もない夜空 

ッカマn ハルエ ック
까만 하루의 끝에
黒い一日の終わりに

ノエゲ タウl ラn ビョl 
너에게 닿을 파란 별
君に届く青い星 

ハナ トゥl ジョゴ ポネヨ
하나 둘 적어 보네요
ひとつふたつ描いてみるよ

ウリ モmチョジn シガn ソゲ
우리 멈춰진 시간 속에
僕たちは止まった時間の中で

ハヤn ピョl ピッ ッソダネヨ チョネジドロk
하얀 별빛 쏟아내요 전해지도록
白い星の光を注ぐよ 伝わるように

ッコ オナ
꽃이 피어나
花が咲く

トゥ ボn l ッテ 
두 번 필 때
二度目に咲くとき

ウリ タシ ッコk マnナゲッチ
우리 다시 꼭 만나겠지
きっとまた会えるよね

ネ シガネ ノn ギョ イッソ 
내 시간에 넌 곁에 있어
僕の時間に君はそばにいて 

ナl チキョジュn ゴヤ
날 지켜준 거야
僕を守ってくれるんだ

ヌl ハmッケヨットn オヌl ノルl ックリnダ
늘 함께였던 오늘 너를 그린다
ずっと一緒にいた今日 君を思い描く

ウリ パレジn キオk ソゲ
우리 바래진 기억 속에
僕たちの色褪せた記憶の中に

ネ マm カドゥk タマ ドゥオットn
내 맘 가득 담아 두었던
僕の心をいっぱい込めた

ハヤn ピョl ピッ フnナl リョヨ チョネジドロk
하얀 별빛 흩날려요 전해지도록
白い星の光をふりまくよ 伝わるように

チ ピオナ
꽃이 피어나
花が咲く

トゥ ボn l ッテ 
두 번 필 때
二度目に咲くとき

ウリ タシ ッコk マnナゲッチ
우리 다시 꼭 만나겠지
きっとまた会えるよね

ネ シガネ ノn ウッコ イッソ 
내 시간에 넌 웃고 있어
僕の時間で君は笑ってる 

ナl アナジュn ゴヤ
날 안아준 거야
僕を抱きしめてくれるんだ

ヌl ハmッケヨットn オヌl ノルl ックリnダ
늘 함께였던 오늘 너를 그린다
ずっと一緒にいた今日 君を思い描く

ネ マm アlッカ
내 맘 알까
僕の気持ち 知ってるかな

メイl ッスn ピョnジエ コnニl ダラ
매일 쓴 편지에 꽃잎을 달아
毎日書く手紙に花びらを添えて

モn フnナl ウリエ メl ロディ 
먼 훗날 우리의 멜로디
遠い未来に僕たちのメロディーは

ラn ビョl トェオ
파란 별 되어
青い星になり

ウジュ ノモ チュmチュギl パレ
우주 너머 춤추길 바래
宇宙の彼方で踊りますように

ニガ オナ
네가 피어나
君が咲く

ネガ l ッテ 
내가 필 때
僕が咲くとき

ウリ タシ ッコk マnナl コヤ
우리 다시 꼭 만날거야
僕たちはまた会えるだろう

ネ m アネ ウッコ イッソ 
내 품 안에 넌 웃고 있어
僕の胸の中で君は笑ってる 

ノl チキョジュl コヤ
널 지켜줄 거야
君を守ってあげるよ

ヌl ハmッケヨットn オヌl ノルl ックリnダ
늘 함께였던 오늘 너를 그린다
ずっと一緒にいた今日 君を思い描く



【파란 별】
作詞:RYEOWOOK
作曲:RYEOWOOK,강민구
編曲:어깨깡패,강민구
2nd Mini Album「Drunk on love」
2019-01-02 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: