취해 (Drunk in the morning) - RYEOWOOK リョウク【歌詞和訳ルビ】



アドゥ フリョ ト エジャナn
아득히 흐려 더 애잔한
果てしなく曇る 悲し気な

ネ ヌナ チュイn ニルn ジャn ハナ
내 눈 앞에 주인 잃은 잔 하나
目の前の 持ち主を失ったグラスひとつ

ピウォネジ モn イビョリn ゴッ カ
비워내지 못한 이별인 것 같아
忘れられない別れのよう

ハヨmオpシ パラボダガ
하염없이 바라보다가
とめどなく眺めていたら

イl ロŋイミ ワlk ノmチl コnマn ガ
일렁임이 왈칵 넘칠 것만 같아
揺れる気持ちがどっとあふれそうだ

ニガ ナmギn マジマギニッカ
네가 남긴 마지막이니까
君が残した最後だから

ノエゲ チュィヘ ヨジョニ
너에게 취해 여전히
君に酔ってる 今でも

ノエゲ チュィヘ アジŋ ナn
너에게 취해 아직 난
君に酔ってる まだ僕は

ナムn ノエ フnジョk ノヌn ナエ フnジョk
남은 너의 흔적 너는 나의 흔적
残った君の痕跡 君は僕の痕跡

ヘŋボケッソットn チョnブヨットn
행복했었던 전부였던
幸せだった 全てだった

トラワ トラガ チェバl Ah
돌아와 돌아가 제발 Ah
戻ってきて どうか

ノエゲ チュィヘ クリウメ チュィ
너에게 취해 그리움에 취해
君に酔ってる 恋しさに酔ってる

セサŋイ タ フリジョド
세상이 다 흐릿해져도
世界がすべてぼやけても

ミリョナゲ ノn ットリョジヌnデ ウェ
미련하게 넌 또렷해지는데 왜
愚かにも君ははっきりしてるなんて どうして

ノエゲ チュィヘ ヨジョニ
너에게 취해 여전히
君に酔ってる 今でも

ノエゲ チュィヘ アジŋ ナn
너에게 취해 아직 난
君に酔ってる まだ僕は

ナムn ノエ フnジョk ノヌn ナエ フnジョk
남은 너의 흔적 너는 나의 흔적
残った君の痕跡 君は僕の痕跡

ヘŋボケッソットn チョnブヨットn
행복했었던 전부였던
幸せだった 全てだった

トラワ トラガ チェバl Ah
돌아와 돌아가 제발 Ah
戻ってきてよ どうか

ノエゲ チュィヘ クリウメ チュィ
너에게 취해 그리움에 취해
君に酔ってる 恋しさに酔ってる

オl マナ ト サmキョヤ ックnナヌn ゴニ
얼마나 더 삼켜야 끝나는 거니
あとどれくらいこらえれば終わるの

イ バミ Oh ナn
이 밤이 Oh 난
この夜が 僕は

イビョレ チュィハn ナルl ド ドゲ サmキョ
이별에 취한 날 더 독하게 삼켜
別れに酔った僕をさらにきつく飲み込む

ミ オギl キダリョ オジk
아침이 오길 기다려 오직
朝が来るのを待ちながら ただ

ノエゲ チュィヘ チョグm ド
너에게 취해 조금 더
君に酔ってる またもう少し

ノエゲ チュィヘ ヌヌl ット
너에게 취해 눈을 떠
君に酔って 目を開く

ノエ キオk ソゲ ナエ マウm ソゲ
너의 기억 속에 나의 마음 속에
君の思い出の中 僕の心の中に

サラŋヘッソットn ソジュŋヘットn
사랑했었던 소중했던
愛してた 大切だった

トラワ トラガ チェバl Ah
돌아와 돌아가 제발 Ah
戻ってきてよ どうか

ノエゲ チュィヘ ク シガネ チュィ
너에게 취해 그 시간에 취해
君に酔ってる あの時間に酔ってる

ヨŋウォニ ックnナジ アヌl
영원히 끝나지 않을
永遠に終わらない

キn イビョレ チュィヘ ナn
긴 이별에 취해 난
長い別れに酔ってる 僕は



【취해 (Drunk in the morning)】
作詞:RYEOWOOK,조은경,청송이(153/Joombas),RH+
作曲:Justin Gray,Laren Dyson
編曲:Jake K(Full8loom)
2nd Mini Album「Drunk on love」
2019-01-02 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 5位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: