<福寿草 OST>내 맘이 널 기억해(私の心があなたを思い出す) - Lee Yuri イ・ユリ【歌詞和訳ルビ】



ウリ コットn イ ギレ
우리 걷던 이 길에
私たちが歩いていたこの道に

アジŋ ナmギョジn フnチョkトゥリ
아직 남겨진 흔적들이
まだ残された足跡が

チャmシ コルムl チャバ
잠시 걸음을 잡아
しばらく歩みを止めさせ

ヌnビシn ハヌルl オl リョボnダ
눈부신 하늘을 올려본다
眩しい空を見上げる

チナガn シガn ソゲ
지나간 시간 속에
過ぎ去った時間の中で

ウリ チュオグl ットオl リミョ
우리 추억을 떠올리며
私たちの想い出を浮かべ

チャmシ スミ チャオl ラ
잠시 숨이 차올라
少し息があがって

ヌnムl ド ウスmド チオジnダ
눈물도 웃음도 지어진다
涙も笑顔もつくる

ナルl クロ アリョnヒ ポジマ
나를 그렇게 아련히 보지마
私をそうやってかすかに見ないで

タシn クロ ナルl プルジマ
다신 그렇게 나를 부르지마
二度とそうやって呼ばないで

ノエ イpスリ クロ
너의 입술이 그렇게
あなたの唇がそうやって

ネ イルムl プルミョn
내 이름을 부르면
私の名前を呼べば

ネ マミ タ キオ
내 맘이 다 기억해
私の心がすべて思い出す

ニ マウムl
니 마음을
あなたの気持ちを

ク ヌnピッ 
그 눈빛
その眼差しで

ナ ノエゲ ト キデヘ
나 너에게 더 기대해
私はあなたにさらに期待してしまう

モmチョジn ク ジャリエ
멈춰진 그 자리에
止まったその場所に

ウリ チョガŋナn キオkトゥl ド
우리 조각난 기억들도
私たちのかけらになった記憶も

チョmジョm サラジゲッチ
점점 사라지겠지
だんだん消えるでしょう

シガニ アnコソ フルゲッチ
시간이 안고서 흐르겠지
時間が抱いて流れるでしょう

ナルl クロ アリョnヒ ポジマ
나를 그렇게 아련히 보지마
私をそうやってかすかに見ないで

タシn クロ ナルl プルジマ
다신 그렇게 나를 부르지마
二度とそうやって呼ばないで

ノエ イpスリ クロ
너의 입술이 그렇게
あなたの唇がそうやって

ネ イルムl プルミョn
내 이름을 부르면
私の名前を呼べば

ネ マミ タ キオ
내 맘이 다 기억해
私の心がすべて思い出す

ニ マウムl
니 마음을
あなたの気持ちを

ク ヌnピッ 
그 눈빛
その眼差しで

ナ ノエゲ ト キデヘ
나 너에게 더 기대해
私はあなたにさらに期待してしまう

ミッコ シポットn ク マm
믿고 싶었던 그 맘
信じたかったその心

ナ アラ アl ミョnソド
나 알아 알면서도
分かってる 分かっていても

オット ノ クロl ス イnニ
어떻게 너 그럴 수 있니
どうしてあなたはそんなことを

マラゴ シpトn
말하고 싶던
話したかった

ネ マジマk ピミl
내 마지막 비밀
私の最後の秘密

トラ ポジマ キオk ハジマ
돌아 보지마 기억하지마
振り返らないで 記憶しないで

ノエ マウムn 
너의 마음은
あなたの心は

ネガ タ アl ジャナ
내가 다 알잖아
ぜんぶ分かってるから

タシ イpスリ ヌnムリ ット
다시 입술이 눈물이 또
また唇が 涙がまた

ネ カスムl チョkショド
내 가슴을 적셔도
私の心を濡らしても

ミアンヘ ナ イヘヘ
미안해 나 이해해
ごめん 理解できるわ

ニ マウムl
니 마음을
あなたの気持ち

ナルl クロ アリョnヒ ポジマ
나를 그렇게 아련히 보지마
私をそうやってかすかに見ないで

タシn クロ ナルl プルジマ
다신 그렇게 나를 부르지마
二度とそうやって呼ばないで

ノエ イpスリ クロ
너의 입술이 그렇게
あなたの唇がそうやって

ネ イルムl プルミョn
내 이름을 부르면
私の名前を呼べば

ネ マミ タ キオ
내 맘이 다 기억해
私の心がすべて思い出す

ニ マウムl
니 마음을
あなたの気持ちを

ク ヌnピッ 
그 눈빛
その眼差しで

ナ ノエゲ ト キデヘ
나 너에게 더 기대해
あなたにさらに期待してしまう

サラŋア ット イビョラ ウl ジマ
사랑아 또 이별아, 울지마
愛よ 別れよ 泣かないで



【내 맘이 널 기억해】
作詞:J.Angel 作曲:이영준
ドラマ「福寿草」 2014年

こちらもどうぞ♡
<パパはスーパースター OST>
Because Of You - SPICA


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: