품(POOM) - RYEOWOOK リョウク【歌詞和訳ルビ】



オnジェヨッチ キデオ ウl ドn ナ
언제였지 기대어 울던 나
いつだったろう 寄りかかって泣いたのは

キオジ アナ イチョジn ゴl ッカ
기억하지 않아 잊혀진 걸까
覚えてないや 忘れたのかな

メイl ガ マm ノッコ ウットn ナ
매일같이 맘 놓고 웃던 나
毎日 安心して笑ってた僕

サラジn ドゥシ キオギ ナジl アナ
사라진 듯이 기억이 나질 않아
消えたみたいに思い出せない

ックmソグl ゴッタ ウヨニ マnナッソ
꿈속을 걷다 우연히 만났어
夢の中を歩いて偶然に出会った

クデ マネ ムチョ 
그대 품 안에 묻혀
あなたの胸にうずまって

ウl ゴ ウットn グッテエ ナ
울고 웃던 그때의 나
笑って泣いた あの頃の僕

ヤŋイ ナl カmッサ ドゥt 
태양이 날 감싸 듯
太陽が僕を包むように 

メ ッコガヌミョn
품에 꼭 안으면
ギュッと抱きしめられれば

シガニ モmチュn ドゥ 
시간이 멈춘 듯해
時間が止まったみたいだ

ッケギ シロヘットn
깨기 싫어했던
目覚めたくなかった

クッテエ ナワ チョmジョm モロジョ オn
그때의 나와 점점 멀어져 온
あの時の僕と だんだん遠ざかる

チグm ネ ヌネ ピn 
지금 내 눈에 비친
今 僕の目に映る

クデ ミジョ
그대 품이죠
あなたの懐

パm モゴnニ オット チネニ
밥 먹었니 어떻게 지내니
ご飯は食べた? どう過ごしてるの?

ッチャl ブn アnブ ノモ チャグn ットl リメ
짧은 안부 너머 작은 떨림에
短い連絡越しのかすかな震えに

クェnチャナ ナ 
괜찮아 나
大丈夫だよ 僕は

クェナn ソロウm
괜한 서러움
余計な寂しさが

タ チョネジl ッカ コビ ナ
다 전해질까 겁이 나
ぜんぶ 伝わるかもって 怖い

ヌヌl ガムミョn ット ポイヌn ドゥ
눈을 감으면 또 보이는 듯해
目を閉じればまた見えそうな

クデ マネ ムチョ
그대 품 안에 묻혀
あなたの胸にうずまって

ウl ゴ ウットn グッテエ ナ
울고 웃던 그때의 나
笑って泣いた あの頃の僕

ヤŋイ ナl カmッサ ドゥt 
태양이 날 감싸 듯
太陽が僕を包むように 

メ ッコガヌミョn
품에 꼭 안으면
ギュッと抱きしめられれば

シガニ モmチュn ドゥ 
시간이 멈춘 듯해
時間が止まったみたいだ

ッケギ シロヘットn
깨기 싫어했던
目覚めたくなかった

クッテエ ナワ チョmジョm モロジョ ガ
그때의 나와 점점 멀어져 가
あの時の僕と だんだん遠ざかる

チグm ネ ヌネ ピn 
지금 내 눈에 비친
今 僕の目に映る

クデ mマn
그대 품만
あなたの懐

ノム ジョ ボリn ナ
너무 커져 버린 나
大きくなりすぎた僕

クデ マn
그대 품 안
あなたの胸の中

チョリ オpトn モスp クリウmマn ナマ
철이 없던 모습 그리움만 남아
幼かった姿 懐かしさだけが残る

コマウォヨ オmマ ウl ジ マヨ
고마워요 엄마 울지 마요
ありがとう お母さん 泣かないで

ヘŋボゲ ト ウソジョヨ ナl ウィヘ
행복하게 더 웃어줘요 날 위해
幸せに もっと笑ってよ 僕のために

オnジェナ ク ジャリエ
언제나 그 자리에
いつだってその場所に

タl ピッチョロm ッタットゥ 
달빛처럼 따뜻해
月の光のようにあたたかい 

ク メ ッコガnギドn シガニ
그 품에 꼭 안기던 시간이
その胸にギュッと抱かれてた時間を

ットオルジョ ティドラボミョn
떠오르죠 뒤돌아보면
思い出すよ 振り返れば

ピョナモpシ ハŋサŋ キダリョジュn
변함없이 항상 기다려준
変わらず いつも待っていてくれた

チグm ネ ギョn オジk クデップニジョ
지금 내 곁엔 오직 그대뿐이죠
今 僕のそばにはただ あなただけです



【품(POOM)】
1st Mini Album「어린왕자 (The Little Prince)」
2016-01-28

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/17~1/23)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 4位

  Ghosting

 TXT

 5位

 Savage Love

     Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

 7位

 Telepathy

 BTS

 8位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

tegun.jpg 9位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

  10位<空から降る一億の星>

  Lost

  アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: