내가 싫다(自分が嫌い) - K.Will【歌詞和訳ルビ】



ニガ サジュn チガp ソグl チェウゴ
니가 사준 지갑 속을 채우고
君が買ってくれた財布の中身を満たして

ニガ カドn シkタŋウl イェヤ
니가 가던 식당을 예약하고
君が行っていたレストランを予約して

ニガ アnトn チャリエ
니가 앉던 자리에
君が座った席に

ニガ アニn タルn サラmグヮ
니가 아닌 다른 사람과
君じゃない別の人と

オセゲ テファルl チュゴパnヌn ナ
어색하게 대화를 주고받는 나
ぎこちなく会話する僕

ノラŋ ヘットn ウッキn イェギl ット ハゴ
너랑 했던 웃긴 얘길 또 하고
君とした笑い話をまたして

キゲチョロm ヘットn イェギl ット ハゴ
기계처럼 했던 얘길 또 하고
繰り返しした話をまたして

トゥロヌn ウッチマn
겉으로는 웃지만
うわべでは笑うけど

ポギボダn チュl ゴpチ アナ
보기보단 즐겁지 않아
見た目ほど楽しくない

ク サラミ チャックマn ノロ ボヨソ
그 사람이 자꾸만 너로 보여서
その人が何度も君に見えて

マl ド アnドェゲ
말도 안되게
ありえないのに

ッタn サラムl マnナゴ
딴 사람을 만나고
別の人と付き合って

マl ド アnドェゲ
말도 안되게
ありえないのに

ッタn サラムl サラŋヘブヮ
딴 사람을 사랑해봐
他の人を愛そうとしてみる

ネ サラŋウn ノ
내 사랑은 너
僕の愛は君

ノ ハナップニnデ
너 하나뿐인데
君一人だけなのに

ニガ アニn サラmグヮ
니가 아닌 사람과
君じゃない人と

ウッコ イnヌn ネガ シl タ
웃고 있는 내가 싫다
笑ってる自分が嫌だ

ニガ チョアハドn ゴセ トゥl ロソ
니가 좋아하던 곳에 들러서
君が好きだった店に立ち寄って

ニガ チョアハドn オスl コルゴ
니가 좋아하던 옷을 고르고
君が好きだった服を選んで

ニガ アニn サラメ
니가 아닌 사람의
君じゃない人の

セŋイルl チュカヘジュヌn ナ
생일을 축하해주는 나
誕生日を祝う僕

ネガ ブヮド ネ モスビ チャm ウスウォ
내가 봐도 내 모습이 참 우스워
自分でも自分の姿がほんと笑える

マl ド アnドェゲ
말도 안되게
ありえないのに

ッタn サラムl  マnナゴ
딴 사람을 만나고
別の人と付き合って

マl ド アnドェゲ
말도 안되게
ありえないのに

ッタn サラムl サラŋヘブヮ
딴 사람을 사랑해봐
他の人を愛そうとしてみる

ネ サラŋウn ノ
내 사랑은 너
僕の愛は君

ノ ハナップニnデ
너 하나뿐인데
君一人だけなのに

ニガ アニn サラmグヮ
니가 아닌 사람과
君じゃない人と

ウッコ イnヌn ネガ シl タ
웃고 있는 내가 싫다
笑ってる自分が嫌だ

ネ ソゲソ ヌnムリ ナヌnデ
내 속에서 눈물이 나는데
僕の中から涙が出るのに

タルn サラm ア
다른 사람 앞에서
他の人の前で

モl ッチョŋハn チョk
멀쩡한 척
どうってことないふりして

ウッコ イnヌn ゴl
웃고 있는 걸
笑ってるんだ

イロn ネ チャシニ
이런 내 자신이
こんな自分が

ロk ピゴn ネ チャシニ
이토록 비겁한 내 자신이
こんな卑怯な自分が

チl リl マnm ミドロk シルnデ
질릴 만큼 미치도록 싫은데
うんざりするほど 狂いそうなほど嫌なのに

トラワ ノ
돌아와 너
戻ってきて 君よ

ネゲn ニガ リョヘ
내겐 니가 필요해
僕には君が必要なんだ

チョッタ ヘド ノ アニm
미쳤다 해도 너 아님
おかしいと言われても君じゃなきゃ

アnドェl コッ カ
안될 것 같아
ダメみたいだ

ネ カスミ ノl
내 가슴이 널
僕の心が君を

モディッケッタヌnデ
못 잊겠다는데
忘れられないのに

アジkト ネ マウmソゲ サヌn ニガ
아직도 내 마음속에 사는 니가
今でも心の中で生きてる君に

ポゴ シpタ
보고 싶다
会いたい



【내가 싫다】
3rd Mini Album「I Need You」
2012-02-16

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: