빌려줄게(Lean On) - Shin Yong Jae シン・ヨンジェ【歌詞和訳ルビ】



ホnジャ イッキ ヒmドゥl ッテ 
혼자 있기 힘들 때
一人でいるのが辛いとき

ナルl ピl リョジュl ケ
나를 빌려줄게
僕を貸してあげる

ヒミ トゥl ミョn オnジェナ  
힘이 들면 언제나
疲れたらいつでも

ネゲ キデミョn ドェ
내게 기대면 돼
僕を頼っていいよ

フl ロネリn ヌnムルl 
흘러내린 눈물을
流れる涙を

モmチュl ス オpタミョn
멈출 수 없다면
止められないなら

ネ オッケl ピl リョジュlケ 
내 어깰 빌려줄게
僕の肩を貸してあげる

ネゲ ジョkシミョn ドェ
내게 적시면 돼
僕を濡らせばいい

プルl タ キョド マミ オドゥpタ ヌッキゴ
불을 다 켜봐도 맘이 어둡다 느끼고
明かりをすべて灯しても 暗く感じて

モムl ヌィオブド マムl ノウl ス オpタミョn
몸을 뉘어봐도 맘을 놓을 수 없다면
体を横にしても 心が楽にならないなら

チャmシ ナl ピl リョジュl ケ キデド ドェ
잠시 날 빌려줄게 기대도 돼
しばらく僕を貸してあげる 頼ってもいいよ

チュジョ マl ゴ ネゲワ
주저 말고 내게 와
躊躇せずに僕のところにおいで

キロットn ク ハルガ
길었던 그 하루가
長かったその一日が

ヒmギョワッスl ニッカ クデ
힘겨웠을 테니까 그대
大変だったろうから 君は

アム マl アネド ドェ
아무 말 안해도 돼
何も言わなくてもいいよ

it’s alright it’s alright
  
ウェ ナマn アnドェジ セŋガグn ムゴウォジゴ
왜 나만 안되지 생각은 무거워지고
なぜ自分だけダメなのか 考えは重くなって

ネイリ トゥリョウォ チャミ ドゥl スガ オpタミョn
내일이 두려워 잠이 들 수가 없다면
明日が怖くて 眠れないのなら

チャmシ ナl ピl リョジュl ケ キデド ドェ
잠시 날 빌려줄게 기대도 돼
しばらく僕を貸してあげる 頼ってもいいよ

チュジョ マl ゴ ネゲワ
주저 말고 내게 와
躊躇せずに僕のところにおいで

キロットn ク ハルガ
길었던 그 하루가
長かったその一日が

ヒmギョワッスl ニッカ クデ
힘겨웠을 테니까 그대
大変だったろうから 君は

アム マl アネド ドェ
아무 말 안해도 돼
何も言わなくてもいいよ

it’s alright oh

アムド ク ハルエ クnシミ オpテド
아무도 그 하루에 관심이 없대도
誰もその一日に興味がなくても

トヌn ウェロpチ アnケ ネガ トゥロジュl ケ
더는 외롭지 않게 내가 들어줄게
これ以上寂しくないように僕が聞いてあげる

ソリネ ウロド ドェ
소리내 울어도 돼
声を出して泣いてもいい

クレド トェ
그래도 돼
そうしていいんだよ

ウォナnダミョn オnジェナ
원한다면 언제나
求めるならいつでも

ホnジャヨド クェnチャナ ムノジョド クェnチャ
혼자여도 괜찮아 무너져도 괜찮아
一人でもいい くじけても大丈夫

イジェ ネガ ノl アナジュl ケ
이제 내가 널 안아줄게
これからは僕が君を抱きしめてあげる

it’s alright it’s alright



【빌려줄게】
2ND MINI ALBUM「EMPATHY」
2016-10-14
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: