<浪漫ドクターキム・サブ OST>언제나 괜찮아(Always Okay) - Shin Yong Jae シン・ヨンジェ(4men)【歌詞和訳ルビ】



チナガn ナリ ミpチヌn アナ
지나간 날이 밉지는 않아
過ぎ去った日 憎くはない

セサŋウl マnナ
세상을 만나
世の中を知って

オルニ トェッコ
어른이 됐고
大人になって

クデルl ボミョn アパットn ネガ
그대를 보면 아팠던 내가
君を見て苦しんでいた僕が

チャック ポヨソ
자꾸 보여서
何度も見えて

オットn ウィロラド ハl ス イッスニ
어떤 위로라도 할 수 있으니
どんなふうにでも慰められるから

トゥl リジ アnヌn ノレl プルゴ
들리지 않는 노랠 부르고
聞こえない歌を歌って

ポイジ アnヌn クリムl
보이지 않는 그림을
見えない絵を

クリドn ナ
그리던 나
描いた僕

ヌグnガ ネ オレn  スl n ックムl
누군가 내 오랜 슬픈 꿈을
誰かが僕の長く悲しい夢から

ッケウn ゴッチョロm
깨운 것처럼
起こしたように

ナド クデエ マm ッケウゴ シ
나도 그대의 맘 깨우고 싶어
僕も君の心 目覚めさせたい

パラミ ブヌn オヌ ナl
바람이 부는 어느 날
風が吹くある日

フnドゥl リョド チョア
흔들려도 좋아
揺れてもいい

トゥィッコルmチョド ドェ
뒷걸음쳐도 돼
後ずさりしたって構わない

ッスロジl ス イッソ
쓰러질 수 있어
倒れることもできる

ハジマn クデヨ
하지만 그대여
だけど 君よ

オnジェナ クェnチャ
언제나 괜찮아
いつでも大丈夫

フィチョŋイドn ハル
휘청이던 하루
ふらふらになった一日

ウドゥニ ソイnヌn ネゲロ ワ
우두커니 서있는 내게로 와
ぼんやりと立っている僕のところへ来て

オl マナ マヌn
얼마나 많은
どれほどたくさんの

ヌnムルl ッソッコ
눈물을 쏟고
涙を流して

オl マナ キn
얼마나 깊은
どれほど深い

ハnスムl ベnヌnジ
한숨을 뱉었는지
ため息をついたのか

クデn アム マl ハジ アナド
그댄 아무 말 하지 않아도
君は何も言わなくても

ナn トゥッコ イッソ
난 듣고 있어
僕は聞いている

イジェn クデ マミ
이젠 그대 맘이
もう君の心が

ネ マm ガ
내 맘 같아서
僕の心みたいで

パラミ ブヌn オヌ ナl
바람이 부는 어느 날
風が吹くある日

フnドゥl リョド チョア
흔들려도 좋아
揺れてもいい

トゥィッコルmチョド ドェ
뒷걸음쳐도 돼
後ずさりしたって構わない

ッスロジl ス イッソ
쓰러질 수 있어
倒れることもできる

ハジマn クデヨ
하지만 그대여
だけど 君よ

オnジェナ クェnチャ
언제나 괜찮아
いつでも大丈夫

フィチョŋイドn ハル
휘청이던 하루
ふらふらになった一日

ウドゥニ ソイnヌn ネゲロ ワ
우두커니 서있는 내게로 와
ぼんやりと立っている僕のところへ来て

セサŋ オディnガエn
세상 어딘가엔
世界のどこかに

ウリガ チャットn
우리가 찾던
僕たちが探していた

ク チョŋダビ イnヌn ゴl
그 정답이 있는 걸
その正解があるんだ

ナ タlリョオn ク イユ
나 달려온 그 이유
僕が走ってきたその理由

ナボダ ド
나보다 더
僕よりもっと

ナルl マニ ミド ジュn
나를 많이 믿어 준
僕を信じてくれた

ク サラm マnナミョn
그 사람 만나면
その人に会ったら

ナn アイチョロm ウl ゲッチ
난 아이처럼 울겠지
僕は子供のように泣くだろう

ヌnムリ ナミョn クロ
눈물이 나면 그렇게
涙が出たら そうやって

タ チョジョド チョア
다 젖어도 좋아
すべて濡れてもいい

ソリ ネ ウロド
소리 내 울어도
声に出して泣いても

パボヨド チョア
바보여도 좋아
バカでもいい

サラŋヘ クデヨ
사랑해 그대여
愛してる 君よ

ヨŋウォニ クェnチャ
영원히 괜찮아
永遠に大丈夫

パラミ モnヌn ゴt
바람이 멎는 곳
風がやむ場所

プŋギョŋチョロn ソイnヌn ネゲロ ワ
풍경처럼 서있는 내게로 와
風景のように立っている僕のところへ来て



【언제나 괜찮아】
作詞:김지향
作曲:황세준, MELODESIGN
ドラマ「浪漫ドクターキム・サブ」2016年

<浪漫ドクターキム・サブ OST>
Because It's You - イ・ヒョン


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: