<君を憶えてる OST>니가 보여(君が見える) - Shin Young Jae シン・ヨンジェ(4men)【歌詞和訳ルビ】



サラジョマn ガヌn
사라져만 가는
消えていくばかり

アl ス オmヌn キオk
알 수 없는 기억
分からない記憶

チウォジジ アヌl アn クリウm
지워지지 않을 아픈 그리움
消えない 苦しい恋しさ

ヒミヘジョ ガヌn
희미해져 가는
かすんでいく

イロボリn オl グl
잃어버린 얼굴
失われた顔

チョ モl リソ ナルl ポアッソ
저 멀리서 나를 보았어
はるか遠くから僕を見た

スl mソゲ ソソŋイヌn
슬픔속에 서성이는
悲しみの中でうろつく

ナルl パラボミョ
나를 바라보며
僕を見て

ノヌn ギョ イッソジョッソ
너는 곁에 있어줬어
君はそばにいてくれた

ネ マムn タチョ イッソソ
내 맘은 닫혀 있어서
僕の心は閉じて

クデロ モmチョ イッチマn
그대로 멈춰 있지만
そのまま止まっているけど

チョ フl ロガヌn シガヌl
저 흘러가는 시간을
流れていく時間を

トェドl リl ス オpスl ッカ
되돌릴 수 없을까
取り戻せないだろうか

カスミ カヌn デロマn
가슴이 가는 데로만
心が向かうままに

クデロ カl ス イッタミョn
그대로 갈 수 있다면
そのまま行けるなら

ニ アペ タガ ガl コヤ
니 앞에 다가 갈거야
君の前に行くよ

ニガ ナl チャジュl ス イッケ
니가 날 찾을 수 있게
君が僕を見つけられるように

チョガヌn スnガn
스쳐가는 순간
すれ違う瞬間

ットオルヌn チュオk
떠오르는 추억
浮かんでくる思い出

ックm ソゲソ ノルl ボアッソ
꿈 속에서 너를 보았어
夢の中で君を見た

ホl ロ ナマ オドゥウnバm
홀로 남아 어두운밤
一人残り 暗い夜

フnドゥl リヌn ナルl
흔들리는 나를
動揺する僕を

ノヌn キダリョ チュオッソ
너는 기다려 주었어
君は待ってくれた

ネ マムn タチョ イッソソ
내 맘은 닫혀 있어서
僕の心は閉じて

クデロ モmチョ イッチマn
그대로 멈춰 있지만
そのまま止まっているけど

チョ フl ロガヌn シガヌl
저 흘러가는 시간을
流れていく時間を

トェドl リl ス オpスl ッカ
되돌릴 수 없을까
取り戻せないだろうか

カスミ カヌn デロマn
가슴이 가는 데로만
心が向かうままに

クデロ カl ス イッタミョn
그대로 갈 수 있다면
そのまま行けるなら

ニ アペ タガ ガl コヤ
니 앞에 다가 갈거야
君の前に行くよ

ニガ ナl チャジュl ス イッケ
니가 날 찾을 수 있게
君が僕を見つけられるように

マŋソリヌn ナエゲ
망설이는 나에게
ためらう僕に

ノヌn ソリオpシ タガワ
너는 소리없이 다가와
君は黙って近づいて

(ノエ ヒャŋギ ナmギゴ
너의 향기 남기고
君の香りを残し)

ッコ トェオ
꽃이 되어
花になって

カスm カドゥk オナゴ
가슴 가득 피어나고
胸いっぱいに咲きだして

ネ マムn ハŋサŋ ニ ギョ
내 맘은 항상 니 곁에
僕の心はいつも君のそばに

オヌl ド カトゥn ジャリエ
오늘도 같은 자리에
今日も同じ場所に

キn セウォl ジナn ダヘド
긴 세월지난 다해도
長い月日が流れても

チグm モスp イデロ
지금 모습 이대로
今の姿のまま

(カスミ カヌn デロマn
가슴이 가는 데로만
心が向かうままに)

クデロ カl ス イッタミョn
그대로 갈 수 있다면
そのまま行けるなら

ノハナマn パラブヮ
너하나만 바라봐
君だけを見つめて

イジェヌn ネガ チャジュl ケ
이제는 내가 찾을게
これからは僕が探すよ



【니가 보여】
作詞:이나영
作曲:김진훈
ドラマ「君を憶えてる」2015年

<君を憶えてる OST>
Remember - Dear Cloud


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: