<パパはスーパースター OST>신기루(蜃気楼) - CHANG MIN チャンミン(2AM)【歌詞和訳ルビ】



ハn ヨジャガ ットナッタ
한 여자가 떠났다
一人の女性が去った

ハnナmジャガ ナマッタ
한남자가 남았다
一人の男が残された

フl ロガn シガn ク マm チョチャ
흘러간 시간 그 맘 조차
流れた時間 その心さえ

プッチャpチド モn チェ
붙잡지도 못한 채
つかまえることも出来ないまま

チュルk チュルk サラŋイ ネリョ
주륵주륵 사랑이 내려
ザーザー 愛が降る

ハナ トゥl ッシŋ ナヌn ムl トゥロ
하나 둘씩 나는 물들어
ひとつ ふたつと僕は染まる

ニ ヒャŋギルl タl ムn
니 향기를 닮은
君の香りに似た

イ チュオギ タラ サラジドゥッ
이 추억이 닳아 사라지듯
この想い出がすりへって消えるように

ミウォハnダ 
미워한다
憎いって

チョn ボヌlマラミョn ミウォジl ッカヨ
천 번을 말하면 미워질까요
千回言えば憎くなるかな

サラŋハnダ
사랑한다
愛してるって

ハnボヌl マレド タシ クデジョ
한번을 말해도 다시 그대죠
一度言っても また君なんだ

チャl ドゥシ タガワ
잡힐 듯이 다가와
つかまえられるように近づいて

シnギルチョロm ネ マm フnドゥl ゴ
신기루처럼 내 맘 흔들고
蜃気楼のように僕の心揺さぶって

シガナ カジマ カジマ
시간아 가지마 가지마
時間よ 行かないで 行かないで

ソリチョボゴ 
소리쳐보고
叫んでみても

ネイリ モl ダゴ
내일이 멀다고
明日が遠いと

アn オnダゴ
안 온다고
来ないんだと

ホnジャnマl ハジョ
혼잣말 하죠
独り言を言うよ

チャŋムヌロ ヘッサリ ッケウォ
창문으로 햇살이 깨워
窓の日差しが起こして

ット ハルガ シジャkトェジマn
또 하루가 시작되지만
また一日が始まるけど

トゥ ヌヌl ガマド
두 눈을 감아도
目を閉じても

コトゥヌl タダド
커튼을 닫아도
カーテンを閉めても

シガニ フルヌn ソリマn
시간이 흐르는 소리만
時間が流れる音だけ

ミウォハnダ 
미워한다
憎いって

チョn ボヌlマラミョn ミウォジl ッカヨ
천 번을 말하면 미워질까요
千回言えば憎くなるかな

サラŋハnダ
사랑한다
愛してるって

ハnボヌl マレドタシ クデジョ
한번을 말해도 다시 그대죠
一度言っても また君なんだ

チャl トゥシ タガワ
잡힐 듯이 다가와
つかまえられそうに近づいて

シnギルチョロm ネ マm フnドゥl ゴ
신기루처럼 내 맘 흔들고
蜃気楼のように僕の心を揺さぶって

チウゴ チウォド
지우고 지워도
消しても消しても

マl ップニn ネガ ドェ
말뿐인 내가 돼
口だけの僕になる

ノラn チュオk ク ソゲ
너란 추억 그 속에
君という想い出の中に

n チェ
갇힌 채
閉じ込められたまま

ウッタガ ット ウl ダガ
웃다가 또 울다가
笑って 泣いて

サラŋハnダ 
사랑한다
愛してるって

ウェチョド ウェチョド トゥl リジ アナ
외쳐도 외쳐도 들리지 않아
叫んでも叫んでも 聞こえない

ポゴ シpタ 
보고 싶다
会いたいって

プl ロド プl ロド ポイジ アナ
불러도 불러도 보이지 않아
呼んでも呼んでも 見えない

イミ クデ ソnチャブn ク イビョリ
이미 그대 손잡은 그 이별이
すでに君の手をつかんだ別れが

ナl モルnチョカギl キドヘド
날 모른척하길 기도해도
僕を知らないふりするよう祈っても

チャックマn フルゴ フルダ
자꾸만 흐르고 흐르다
何度も流れ 流れる

ネゲ マラジョ
내게 말하죠
僕に言ったね

トl リk ス オpタゴ ックラゴ
돌릴 수 없다고 끝이라고
取り戻せないって 終わりだって

ハnスmマn シュィジョ
한숨만 쉬죠
ため息ばかりつくよ



【신기루】
作詞:정영아, 이유진, 김원
作曲:김원, 장정우
ドラマ「パパはスーパースター」2015年

<パパはスーパースター OST>
Because Of You - SPICA


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: