<じれったいロマンス OST>너뿐인 세상(君だけの世界) - Roiii(ソンフン)【歌詞和訳ルビ】



ミドゥl ス オpトn スnガn
믿을 수 없던 순간
信じられなかった瞬間

クナl ブ
그날부터
その日から

オnŋ ノップニn セサŋ 
온통 너뿐인 세상
すっかり君だけの世界

イゴセソ 
이곳에서
ここで

ナヌn クニャŋ サラ
나는 그냥 살아
僕はただ生きてる

スmマn シュィゴ サラ
숨만 쉬고 살아
息だけして生きてる

ハl ド ナn
하루도 난
一日も僕は

ノルl イジュn ジョk オpソ
너를 잊은 적 없어
君を忘れたことなかった

ックミオットn ゴッチョロm
꿈이었던 것처럼
夢だったことのように

ット アドゥジョ
또 아득해져
また遠ざかる

チャバド ポゴ
잡아도 보고
つかんでみても

ット ノアボアド
또 놓아보아도
離してみても

ッテロn ファガ ナl マnm
때론 화가 날 만큼
時には腹が立つほど

ニガ ミウォジl マnm
네가 미워질 만큼
君を嫌いになるほど

スm マヌn クリウメ  チチョ
숨 막히는 그리움에 지쳐
息が詰まる恋しさに疲れて

ヌnムリ フl ロ
눈물이 흘러
涙が流れる

ノl ポゴ シ
널 보고 싶어
君に会いたい

タn ハナラミョn ノヤ
단 하나라면 너야
ただひとりなら君だよ

トゥ ボnッチェラド ノヤ
두 번째라도 너야
二番目でも君だよ

ナエ ハn サラムn
나의 한 사람은
僕のひとりは

オジŋ ノップニn ゴl アニ
오직 너뿐인 걸 아니
ただ君だけだって知ってる?

ノルl  グリヌn ナヌn
너를 그리는 나는
君を恋しがる僕は

ヨギソ ソリチョ ニガ トゥッケ
여기서 소리쳐 니가 듣게
ここで叫ぶ 君に聞こえるように

ナエ マジマk ハn サラm
나의 마지막 한 사람
僕の最後のひとり

パロ ノヤ
바로 너야
まさに君だよ

ハŋサŋ ナヌn ネゲ スmギョワッソ
항상 나는 네게 숨겨왔어
いつも君に隠してきた

ク アシュィウメ
그 아쉬움에
その残念さ

フフェl ハゴ イッソ
후횔 하고 있어
後悔している

ク ナレ ソl レm
그 날의 설렘
あの日のときめき

ネ チnッチャ マウムn
내 진짜 마음은
僕のほんとうの気持ちは

ッテロn ファガ ナl マnm
때론 화가 날 만큼
時には腹が立つほど

ニガ ミウォジl マnm
네가 미워질 만큼
君を嫌いになるほど

スm マヌn クリウメ チチョ
숨 막히는 그리움에 지쳐
息苦しい恋しさに疲れて

ヌnムリ フl ロ
눈물이 흘러
涙が流れる

ノl ポゴ シ
널 보고 싶어
君に会いたい

タn ハナラミョn ノヤ
단 하나라면 너야
ただひとりなら君だよ

トゥ ボnッチェラド ノヤ
두 번째라도 너야
二番目でも君だよ

ナエ ハn サラムn
나의 한 사람은
僕のひとりは

オジŋ ノップニn ゴl アニ
오직 너뿐인 걸 아니
ただ君だけだって知ってる?

ノルl  グリヌn ナヌn
너를 그리는 나는
君を恋しがる僕は

ヨギソ ソリチョ ニガ トゥッケ
여기서 소리쳐 니가 듣게
ここで叫ぶ 君に聞こえるように

ナエ マジマk ハn サラm
나의 마지막 한 사람
僕の最後のひとり

パロ ノヤ
바로 너야
まさに君だよ

タn ハナラミョn ノヤ
단 하나라면 너야
ただひとりなら君だよ

トゥ ボnッチェラド ノヤ
두 번째라도 너야
二番目でも君だよ

ナエ ハn サラムn
나의 한 사람은
僕のひとりは

オジŋ ノップニn ゴl アニ
오직 너뿐인 걸 아니
ただ君だけだって知ってる?

ノルl  グリヌn ナヌn
너를 그리는 나는
君を恋しがる僕は

ヨギソ ソリチョ ニガ トゥッケ
여기서 소리쳐 니가 듣게
ここで叫ぶ 君に聞こえるように

ナエ マジマk ハn サラm
나의 마지막 한 사람
僕の最後のひとり

パロ ノヤ
바로 너야
まさに君だよ




【너뿐인 세상】
作詞:이철원, 이신성
作曲:이철원
ドラマ「じれったいロマンス」2017年

<じれったいロマンス OST>
Same - ソン・ジウン、ソンフン

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: