all of my life - Park Won パク・ウォン【歌詞和訳ルビ】



ノム ヒmドゥロ 
너무 힘들어
とても疲れた

サl メ イゴ
삶에 치이고
生活に追われて

トェヌn ゴット オpコ
되는 것도 없고
できることもなくて

カジョkト アn ボイゴ
가족도 안 보이고
家族どころじゃなくて

オnジェブnガ 
언제부턴가
いつからか

ナド ジュŋヨハジ アnコ
나도 중요하지 않고
自分も大事でなくなって

オpチn アnチマn ド マニ カジョヤ
없진 않지만 더 많이 가져야
なくはないけど もっと手にしなければ

サラŋド イオガl ス イnヌn イ セサŋエソ
사랑도 이어갈 수 있는 이 세상에서
愛も続けていけない この世の中で

all of my life
you are all of my life

クロゴ ポミョn ナ
그러고 보면 나
考えてみたら僕は

ノルl マnナ チャm マニ ビョネッソ
너를 만나 참 많이 변했어
君に出会って本当に変わったよ

ックミ セŋギゴ ニガ カジn ックmド
꿈이 생기고 네가 가진 꿈도
夢ができて 君の持つ夢も

イルォジュゴ シッソ ナ クロリョミョn
이뤄주고 싶었어 나 그러려면
叶えてあげたかった そのためには

ト ノn ゴセ オl ラガヤマn ヘッソ
더 높은 곳에 올라가야만 했어
もっと高い所へ上らなければならなかった

ト マヌn ゴットゥルl カジョヤ カヌŋヘッソ
더 많은 것들을 가져야 가능했어
もっと多くのものを持ってこそ可能だった

タ カジl ッテッチュm
다 가질 때쯤
全てを手にした頃

サラŋボダ ックミ ト ジョッソ
사랑보다 꿈이 더 커졌어
愛よりも夢の方が大きくなった

all of my life

ネガ ヒミ ドゥl ッテ
내가 힘이 들 때
僕がしんどいとき

you are all of my life

ニガ ナl チェウォnヌnデ
네가 날 채웠는데
君が僕を満たしてくれたのに

タルn オットn ゴl ロ ナルl チェウォブヮド
다른 어떤 걸로 나를 채워봐도
他のどんなもので満たそうとしても

all of my life
you are all of my life

チェウォジジガ アナ
채워지지가 않아
満たされない

クロ ウリ パラワッコ
그렇게 우리 바라왔고
僕たちがあんなに望んで

カnジョレットn ゴジャナ
간절했던 거잖아
欲したものじゃないか

イジェn ネバŋエ カドゥnデ
이젠 내방에 가득한데
もう僕の部屋にいっぱいなのに

ナド アムゴット オmヌn パŋ アネソ
나도 아무것도 없는방 안에서
僕も何もない部屋の中で

ノn ホnジャ
넌 혼자
君は一人

イロ チュジョアnジャ ウl ゴ イッソnニ
이렇게 주저앉아 울고 있었니
こうやって座り込んで泣いていたの

all of my life

ノn ネ ジョnブイnデ
넌 내 전부인데
君は僕のすべてなのに

イ モドゥn ゲ タ ムスn ソヨŋ イnヌnデ
이 모든 게 다 무슨 소용 있는데
これらに何の意味があるんだ

オディソnガ イ ノレl トゥッケ ドェnダミョn
어디선가 이 노랠 듣게 된다면
どこかでこの歌を聴いてるなら

all of my life
all of my life

ニ イヤギガ マジャ
네 이야기가 맞아
君のことだよ



【all of my life】
作詞/作曲:PARK WON
アルバム「0M」
2017-07-27

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: