노력(Try) - Park Won パク・ウォン【歌詞和訳ルビ】



ノl マnナl ス イnヌn ナl
널 만날 수 있는 날
君に会える日

nグl マnナッコ
친굴 만났고
友達に会って

ックニジ アnトn デファガ
끊이지 않던 대화가
絶えなかった会話が

イジェn ックnキゴ
이젠 끊기고
もう途絶えて

ノl バラボダガ
널 바라보다가
君を見つめながら

タルn サラムl キョpチョブヮッソ
다른 사람을 겹쳐봤어
他の人を重ねていた

ヌグnガ ネ アネ
누군가 내 안에
誰かが僕の中に

トゥロオn ゴット アニnデ
들어온 것도 아닌데
入ってきたわけでもないのに

サラŋハnダn マルn
사랑한단 말은
愛してるって言葉は

チョmジョm ミアナゴ
점점 미안하고
ますます申し訳なくて

オkチロ ハn ゴップニnデ
억지로 한 것뿐인데
無理に言っただけなのに

ノn チョアハゴ
넌 좋아하고
君は喜んで

ノエゲマn ナヌn
너에게만 나는
君にだけ僕は

アジュ パップn サラm
아주 바쁜 사람
とても忙しい人

ネ ヨl ラグl キダリダガ
내 연락을 기다리다가
僕の連絡を待ちながら

ット チャmドゥl ゲッチ
또 잠들겠지
また眠るんだろう

ナド ノリョブヮッソ
나도 노력해봤어
僕も努力してみた

ウリエ イ サラŋウl
우리의 이 사랑을
僕たちの愛を

アnドェヌn ックムl ブッチャpコ
안되는 꿈을 붙잡고
叶わない夢にしがみついて

エッスヌn サラmチョロm
애쓰는 사람처럼
頑張る人々のように

サラŋウl ノリョnダヌn ゲ
사랑을 노력한다는 게
愛を努力するだなんて

マリ ドェニ
말이 되니
ありえる?

ソロガ タルn ゴn トゥkピョl ハダゴ
서로가 다른 건 특별하다고
ふたりの違う部分は特別で

トゥn ゴn ウnミョŋイラ ヘットn ゴットゥリ
같은 건 운명이라 했던 것들이
同じ部分は運命だとか言うことに

チギョウォジョ
지겨워져
うんざりだ

ノn オヌl ボダ ネイl
넌 오늘보다 내일
君は今日より明日

ナl ト サラŋハnデ
날 더 사랑한대
僕をもっと愛するって

ナn ネイl ボダ オヌl ド
난 내일보다 오늘 더
僕は明日より今日 もっと

サラŋハl nデ
사랑할 텐데
愛するはずなのに

ナド ノリョブヮッソ
나도 노력해봤어
僕も努力してみた

ウリエ イ サラŋウl
우리의 이 사랑을
僕たちの愛を

n モムl イックl ゴ
아픈 몸을 이끌고
痛む体を無理に起こして

ハl イルl ックnネl クッテチョロm
할 일을 끝낼 그때처럼
仕事を終わらせる時みたいに

サラŋウl ノリョnダヌn ゲ
사랑을 노력한다는 게
愛を努力するだなんて

マリ ドェニ
말이 되니
ありえる?

マリ ドェニ
말이 되니
ありえる?


サラŋウl ノリョnダヌn ゲ
사랑을 노력한다는 게
愛を努力するだなんて

ノリョグロ アnドェヌn ゲ イッタヌn ゲ
노력으로 안되는 게 있다는 게
努力してもダメなことがあるって

サラŋウl ノリョnダヌn ゲ
사랑을 노력한다는 게
愛を努力するだなんて

マリ ドェニ
말이 되니
ありえる?

ノヌn アジk アムゴット
너는 아직 아무것도
君はまだ何も

モルゴマn イnヌnデ
모르고만 있는데
知らずにいるのに

オット マレヤ ハl チ
어떻게 말해야 할지
どう言えばいいのか

ナド モルゲッソ
나도 모르겠어
僕も分からないよ

クロ ノl マnナロ ガ
그렇게 널 만나러 가
そうして君に会いに行く



【노력】
作詞作曲:박원
2016年

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: