<愛の不時着 OST>다시 난, 여기(また私は、ここに) - Yerin Baek ペク・イェリン백예린【歌詞和訳ルビ】



ナエ マウミ ウmジギョ
나의 마음이 움직여
私の心が動いて

クニャŋ キルl  ッタラ コロガド
그냥 길을 따라 걸어가도
ただ 道に沿って歩いていっても

タシ ヨギ ノエ ア
다시 여기 너의 앞에
またここに あなたの前に

トゥリョウォットn ナエ マメ
두려웠던 나의 맘에
怖がっていた私の心に

ハヤn ヌニ ネリョワ
하얀 눈이 내려와
白い雪が降ってくる

So I'm still, I’m here and I’ll be there

ッタットゥn オッケエ キデオ
따듯한 어깨에 기대어
暖かい肩にもたれ

イロ タシ ノルl ヌッキョ
이렇게 다시 너를 느껴
こうしてまたあなたを感じる

I’m still and I’m here

イロラド ノl タムl ケ
이렇게라도 널 담을게
こうしてでもあなたを胸に留める

ウリ ソロ ミロネドラド
우리 서로 밀어내더라도
私たち お互い突き放しても

ク ッテムネ ト キ セギョジョ
그 때문에 더 깊이 새겨져
そのせいでもっと深く刻む

ヨギ ット コギ
여기 또 거기
ここに そこに

タルn ハヌリラド
다른 하늘이라도
別の空でも

ノエ マムl キオ
너의 맘을 기억해
あなたの心を憶えてる

and I'm still, I'm here

フnドゥl リョットn ナエ マメ
흔들렸던 나의 맘에
揺れた私の心に

ニガ タシ タガワ
네가 다시 다가와
あなたがまた近づいてきて

So I'm still, I’m here and I’ll be there

オロブトゥn ニギルl チナ
얼어붙은 이 길을 지나
凍りついたこの道を過ぎ

イロ タシ ノルl マnナ
이렇게 다시 너를 만나
こうしてまたあなたに出会う

I'm still and I'm here

タシ ノl ノッジ アヌl レ
다시 널 놓치지 않을래
二度とあなたを離さないわ

ケソk ニガ ナルl ミロネド
계속 네가 나를 밀어내도
ずっとあなたが私を突き放しても

ホkシ ナエ ヌネ サラジョド
혹시 나의 눈에 사라져도
もし私の視界から消えても

ヨギ ナ ヨギ
여기 나 여기
ここに 私はここに

ギョ ヌl ソ イッスl ケ
곁에 늘 서 있을게
そばにいつも立っているわ

ナエ マミ ウmジギョ
나의 맘이 움직여
私の心が動く

and I'm still, I'm here

ナn ノエ キオギ
난 너의 기억이
あなたの記憶が

タ チウォジl ッカ ブヮ
다 지워질까 봐
すべて消えそうで

マウメ セギョド
마음에 새겨도
心に刻んでも

ノルl ポl ス オpケ トェl ッカ ブヮ
너를 볼 수 없게 될까 봐
あなたに会えなくなるんじゃないかって

シガニ ナn トゥリョウォ
시간이 난 두려워
時間が私は怖い

タシ ノルl チャジャブヮ
다시 너를 찾아봐
あなたを探すわ

ット イロ
또 이렇게
またこうして

I'm still and I'm here

タシ ノl ノッジ アヌl レ
다시 널 놓치지 않을래
二度とあなたを離さないわ

セサŋ オヌ ゴセ イットラド
세상 어느 곳에 있더라도
世界のどこにいても

オディラド ネガ チャジャガl ケ
어디라도 내가 찾아갈게
どこでも私が探しに行く

ヨギ ナ ヨギ
여기 나 여기
ここに 私はここに

ギョ ヌl ソ イッスl ケ
곁에 늘 서 있을게
そばにいつも立っているわ

ナエ マミ ウmジギョ
나의 맘이 움직여
私の心が動く

and I'm still, I'm here



【다시 난, 여기】
作詞作曲:남혜승,Surf Green
ドラマ「愛の不時着」2019年

<愛の不時着 OST>
Flower - ユン・ミレ
Sunset - DAVICHI
ある日には - キムジェファン

 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: