멀어진다(FAR AWAY) - Seo In Guk ソ・イングク【歌詞和訳ルビ】



モロジnダ モロジnダ   
멀어진다 멀어진다
遠ざかる 遠ざかる
 
ネ ヌnムレ フルn ニガ モロジョカnダ  
내 눈물에 흐른 니가 멀어져간다
僕の涙で流れた君が遠ざかる

サラŋウl チャl モl ラッソットn ナラソ
사랑을 잘몰랐었던 나라서
愛をよく知らなかった僕だから

アムゴット ハl スオpソnヌnデ
아무것도 할 수 없었는데
何も出来なかったのに

パラボnダ パラボnダ
바라본다 바라본다
見つめる 見つめる

アリョネットn チナnチュオグl トェセギnダ
아련했던 지난 추억을 되새긴다
おぼろげな過ぎた思い出をかみしめる

メイl ウl ギマネソットn
매일 울기만 했었던
毎日 泣いてばかりだった

ノエ モスmマn セŋガnナソ
너의 모습만 생각나서
君の姿を思い出して

ノl ブルl スガ オpソ
널 부를 수가 없어
君を呼ぶことが出来ない

チョウm アl ゲドェn ネ サラŋウn
처음 알게 된 내 사랑은
初めて知った 僕の愛は

チャックマn ノマn チャジャソ
자꾸만 너만 찾아서
しきりに君を探して

クマナラゴヘド
그만하라고해도
やめろと言っても

ネ シmジャŋウn ノl チョŋヘノアnナブヮ
내 심장은 널 정해놓았나봐
僕の心臓は君に決めてしまったみたいだ

パブl モゴド ッタnジブヮド
밥을 먹어도 딴짓해봐도
ご飯を食べても 他のことをしてみても

ニ セŋガkップニヤ
네 생각뿐이야
君のことを考えてばかりだよ

チョŋマl ミアネ
정말 미안해
本当にごめん

ノl モl ラットn ネガ
널 몰랐던 내가
君を知らなかった僕が

ノム ミpタ
너무 밉다
とても憎い

フフェハnダ フフェハnダ
후회한다 후회한다
後悔してる 後悔してる

チャブl スド オmヌn ソトゥルn ネサラŋウl
잡을 수도 없는 서투른 내 사랑을
つかまえることも出来ない 不器用な僕の愛を

モŋチョŋハn ネガ イジェワ フフェハnダミョn
멍청한 내가 이재와 후회한다면
間抜けな自分が今さら後悔するなら

トゥィドラソn ニガ タシ ワジュl ッカ
뒤돌아 선 니가 다시 와줄까
背を向けた君がまた 来てくれるだろうか
  
チョウm アl ゲドェn ネ サラŋウn
처음 알게 된 내 사랑은
初めて知った 僕の愛は

チャックマn ノマn チャジャソ
자꾸만 너만 찾아서
しきりに君を探して

クマナラゴヘド
그만하라고해도
やめろと言っても

ネ シmジャŋウn ノl チョŋヘノアnナブヮ
내 심장은 널 정해놓았나봐
僕の心臓は君に決めてしまったみたいだ

パブl モゴド ッタnジブヮド
밥을 먹어도 딴짓해봐도
ご飯を食べても 他のことをしてみても

ニ セŋガkップニヤ
네 생각뿐이야
君のことを考えてばかりだよ

チョŋマl ミアネ
정말 미안해
本当にごめん

ノl モl ラットn ネガ
널 몰랐던 내가
君を知らなかった僕が

ノム ミpタ
너무 밉다
とても憎い

イジェn イジュl マnド ハnデ
이젠 잊을만도 한데
もう忘れてもいいのに

クレヤ  ノド  ピョnハnデ
그래야 너도 편한데
それでこそ君も楽なのに

クゲ マウmデロ シュィpケ トェジガ アナソ
그게 마음대로 쉽게 되지가 않아서
それが思うように簡単にはいかなくて

ヘオジnドゥィエ イジェヤアラ
헤어진뒤에 이제야 알아
別れた後 やっとわかった

ノオpシ ナn アムゴット アニラnゴl
너없이 난 아무것도 아니란 걸
君なしじゃ僕は 何もないってことを

チョウm アl ゲドェn ネ サラŋウn
처음 알게 된 내 사랑은
初めて知った 僕の愛は

チャックマn ノマn チャジャソ
자꾸만 너만 찾아서
しきりに君を探して

クマナラゴヘド
그만하라고해도
やめろと言っても

ネ シmジャŋウn ノl チョŋヘノアnナブヮ
내 심장은 널 정해놓았나봐
僕の心臓は君に決めてしまったみたいだ

パブl モゴド ッタnジブヮド
밥을 먹어도 딴짓해봐도
ご飯を食べても 他のことをしてみても

ニ セŋガkップニヤ
네 생각뿐이야
君のことを考えてばかりだよ

チョŋマl ミアネ
정말 미안해
本当にごめん

ノl モl ラットn ネガ
널 몰랐던 내가
君を知らなかった僕が

(너무 밉다)

チグミラド クェnチャnタミョn
지금이라도 괜찮다면
今でも大丈夫なら

アジŋ ヌッチ アナッタミョn
아직 늦지 않았다면
まだ間に合うなら

パl コルムl トl リョラ
발걸음을 돌려라
歩みを戻して

タシ ハnボnド サラŋヘジュラ
다시 한본 더 사랑해주라
もう一度もっと愛してくれ

モロジジマ ネ シmジャŋウl モmチュゲハジマ
멀어지지마 내 심장을 멈추게하지마
行かないで 僕の心臓を止めないで

チョŋマl ミアネ
정말 미안해
本当にごめん

ノl モl ラットn ネガ
널 몰랐던 내가
君を知らなった僕が

ノム ミpタ
너무 밉다
とても憎い



【멀어진다】
作詞:Seo InGuk・MELODESIGN
作曲:Seo InGuk・MELODESIGN
2014年

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: